Museum Crisis Center - News

Онлайн-навчання для музейників та музейниць від ГО «Новий Музей»

Tue, 28 Oct 2025 16:15:56 GMT

ГО Новий Музей (Музейний Кризовий Центр) спільно з Меморіальнии музеєм Тоталітарних Режимів «Територія Терору» за підтримки «Дім Європи» в рамках програми підтримки працівників музеїв України у час війни організували та провели онлайн навчання для музейників та музейниць України.

Впродовж 2 тижнів інтенсивних навчань учасники та учасниці курсу відвідали 7 онлайн-лекцій від українських та міжнародних фахівчинь та фахівців музейної справи та культурного менеджменту, куратор(к)и Ольга Гончар, Богдана Брилинська, Гійом Оврей (Швейцарія), Катерина Кулай, Ангеліна Рожкова, Олена Михайловська, Марія Мізіна, Михайло Алексеєнко, Анастасія Пасєка, Олена Полідович, Ольга Муха, Дарія Пазушенко, Інна Гнилицька, Юлія Артимишин. Під час навчання будуть висвітлені наступні теми:

- збір коштів - гранти для музеїв;

- музейні виставки (онлайн та офлайн), створення нових експозицій та реорганізація старих;

- ефективні комунікації;

- створення спільнот навколо культурних установ, - перетворення музеїв на центри громадського життя;

- музейна педагогіка та освітні проекти в музеях;

- новітні технології в музеях;

- інклюзія в музеях, доступність;

- воєнна документація та робота з усною історією;

- робота з делікатними темами та комеморативними практиками.

Результати та враження від навчань слухачі та слухачки описують у вигляді есеїв, які команда проєкту перечитує та осмислює для того, аби в наступних едиціях складати програми відповідно до запитів українських музейників та музейниць.

Програма стипендій та онлайн - навчання є продовженням діяльності ініціативи Музейний кризовий центр, яка виникла 3 березня 2022 року і вже підтримала близько 2000 + хранителів (ок) культурної спадщини України шляхом надання безповоротної фінансової допомоги, стипендій, організації навчань, резиденцій, форумів тощо.

Програму підтримки працівників музеїв України у час війни підтримує Європейський Союз за програмою "Дім Європи".

У Львові оголосили тендер на вибір підрядника з відбудови Музею Романа Шухевича

Thu, 24 Jul 2025 08:45:27 GMT

Львів розпочинає новий, практичний етап у відбудові зруйнованого Музею Романа Шухевича на Білогорщі - офіційно оголошено тендер на визначення генерального підрядника, який візьметься за будівельні роботи. Партнер міста з відбудови Музею Романа Шухевича - ГО “Новий музей” - оголосила цей тендер на платформі Prozorro. Уже 1 серпня тендерний комітет планує обрати переможця прозорих публічних торгів. Розкриття пропозицій буде транслюватись онлайн. Очікувана вартість робіт - біля 35 млн грн. Фінансування - повністю за позабюджетні кошти.

Проєкт, який розробила команда Guess Line Architects під керівництвом архітектора Андрія Лесюка, успішно пройшов експертизу. Усі зауваження фахівців були враховані.

Це важливий перехід від планування до дії. Саме через цей тендер буде обрано компанію, яка відновлюватиме музей – простір пам’яті про головного командира УПА, місце його останнього бою і водночас сучасний культурно-освітній центр. Тендерна процедура триватиме до 1 серпня 2025 року. Після цього відбудеться вибір переможця, підписання договору, отримання дозвільної документації і старт будівельних робіт на місці.

Проєкт передбачає значне розширення музею – площа нової будівлі становитиме 312,4 м², що майже на 50% більше, ніж до обстрілу. При цьому історично достовірний архітектурний об'єм та обрис автентичної будівлі буде відтворено відповідно до проєктних завдань. У конструкції передбачено укриття з трьома аварійними виходами, нові виставкові зали, інклюзивну інфраструктуру з пандусами, паркомісцями та безбар’єрним доступом, а також благоустрій території – від мощення і озеленення до очищення ставка та впорядкування простору біля пам’ятника. За словами Юрія Теліпського, директора ЛКП «Львівське міжміське бюро технічної інвентаризації», будівля музею буде суттєво міцнішою, технологічно якіснішою, зі сучасною інженерією та використанням всіх автентичних елементів, що вдалося зберегти після обстрілу.

Саме прозорість реалізації – один із найважливіших принципів проєкту. Вже сформована Наглядова рада, яка погоджує ключові рішення, затверджує концепцію, здійснює контроль за витратами, перебігом робіт і комунікацією.

«Нас об’єднує бажання добре зробити цю справу. Щоб музей Шухевича був гідний свого міста та держави, у боротьбі за яку сучасні воїни продовжують героїчну справу генерал-хорунжого. Один з ключових моментів нашої роботи – щоб усі проплати, а також будь-які інші дії відбувалися прозоро, згідно з положенням про Наглядову раду. Зараз важлива консолідована позиція всіх, хто несе реальну відповідальність за відбудову, щоб ми суспільству максимально оперативно повідомляли, що відбувається на всіх етапах», - каже Богдан Тихолоз, голова Наглядової ради Проєкту відновлення Музею Романа Шухевича при ГО “Новий музей”.

Для додаткової прозорості процесу, окрім Наглядової ради, створено тендерний комітет. До його складу увійшли представники ГО «Новий музей», ЛКП «Львівське міжміське бюро технічної інвентаризації», Львівської міської ради, депутати, освітяни та фахові експерти – загалом 7 осіб. Саме вони, після розгляду документів, відповідатимуть за вибір переможця тендеру.

Очікувана вартість робіт, що охоплює будівництво самої будівлі музею, облаштування укриття, інженерні мережі та частину благоустрою, становить 35 643 545 грн. Участь у тендері можуть брати юридичні особи, фізичні особи-підприємці та фізособи, які мають відповідні дозволи, фінансову спроможність, команду, технічну базу, а також документи, що підтверджують досвід виконання аналогічних робіт.

Оцінка заявок відбуватиметься за трьома критеріями – ціна (70% ваги оцінки), терміни виконання (15%) та умови фінансування (відтермінування платежу, також 15%). Найвищу кількість балів отримає найбільш збалансована пропозиція. У разі рівної оцінки, перевагу матиме та, де запропоновано нижчу ціну.

Паралельно триває робота над створенням майбутньої експозиції музею, де залучені архітектори та команда Львівського історичного музею. Уже напрацьовані перші ескізи, формується дорожня карта, визначаються ключові тематичні блоки. Важливо, що в майбутньому музей має стати не лише місцем вшанування пам’яті, а й простором для постійної освітньої, культурної, просвітницької діяльності, відкритим для громади і молоді.

«Хочу щиро подякувати всім, хто був і залишається в цьому процесі — родині, історикам, архітекторам, громадськості. Робота над документами справді зайняла чимало часу, але це дозволило максимально врахувати всі пропозиції, виважити кожну деталь і вийти на проєкт, який не просто вшановує пам’ять, а й несе ширший сенс — як простір культури, діалогу й просвітництва. Звичайно, попереду ще багато роботи — і над фандрейзингом, і над експозицією, і над самими будівельними роботами. Але ми вже подолали найскладнішу частину — паперову. І зараз важливо, щоб цей музей став справою єднання, щоб Львів показав приклад, як громада може власними зусиллями відновити зруйновану росією пам’ятку й дати їй нове, сильніше життя», - наголосив Євген Бойко, керуючий справами виконкому ЛМР.

Збір коштів на відбудову Музею Романа Шухевича було оголошено ще 1 січня 2025 року. На той момент ще не було готового проєкту, не пройдено експертизи, та попри це, лише за кілька місяців вдалося залучити майже 4 мільйони гривень внесків — від громадян, організацій, друзів музею.

Тепер, коли проєкт офіційно вийшов з експертизи і стартував тендер на визначення підрядника, кампанія зі збору коштів переходить у нову, активнішу фазу.

«Проєкт є максимально публічним і прозорим: усі рішення ухвалюються відкрито, з залученням фахівців, Наглядової ради, громадськості. Ми довго готувалися до цього моменту — і зараз важливо знайти не просто підрядника, а справжнього партнера. Того, хто усвідомлює, наскільки цей проєкт значущий — і для Львова, і для країни, для збереження пам’яті, для формування нової музейної культури. Водночас ми розуміємо реальність: війна триває, щоденні обстріли, нестабільна економіка, ризики. Тому партнер має бути гнучким, стійким, готовим до складних умов роботи. Але ми віримо, що разом зможемо впоратися. І запрошуємо людей підтримати відбудову музею — не лише фінансово, а й довірою. Бо це — наш спільний проєкт, про гідність, пам’ять і силу», - додала Ольга Гончар, співзасновниця та голова ГО «Новий музей».

Долучайтеся до збору коштів на відбудову:

ГО «Новий Музей»

ЄДРПОУ: 44482619

р/р: UA233052990000026007031029658 (ПриватБанк)

Призначення: Благодійний внесок на Проєкт відбудови Музею Романа Шухевича

Підтримати музей через Monobank

Повна інформація про проєкт – на сайті: shukhevych.city-adm.lviv.ua

Charity fund raise in Néprajzi Múzeum

Wed, 14 May 2025 16:56:27 GMT

At the end of 2024, museum professionals from the Museum of Ethnography in Budapest — Néprajzi Múzeum — initiated a charitable fundraiser within their team to support their Ukrainian colleagues.

We passed this support on to the Zaporizhzhia Regional Museum of Local History , which was damaged by a Russian missile strike on January 23, 2025.

We thank our colleagues in Budapest.

We thank our colleagues in Zaporizhzhia.

We thank everyone who supports Ukrainian museums.

“The support from the Museum of Ethnography in Budapest was raised by museum staff as part of an internal fundraising initiative. Over its 153-year history, our institution has collaborated with Ukrainian museums and museologists on numerous occasions, and our collection includes items originating from Ukraine. Through this donation, we wish to express our professional and personal solidarity. We believe that Ukrainian museums will soon be able to continue their important work,”

— Néprajzi Múzeum

Learn more about the work of the Zaporizhzhia Regional Museum of Local History under wartime conditions .

ГО "Новий музей" Музейний кризовий центр отримала привітання від міського голови Охтирки Павла Кузьменка

Wed, 14 May 2025 09:19:22 GMT

ГО "Новий музей" та Музейний Кризовий Центр отримали привітання від міського голови Охтирки Павла Кузьменка.

The body content of your post goes here. To edit this text, click on it and delete this default text and start typing your own or paste your own from a different source.

The teams of 8 museums supported

Wed, 14 May 2025 09:16:54 GMT

The teams of 8 museums were supported.

These museums continue to operate in the regions of Ukraine most affected by the hostilities. They preserve cultural heritage and organise information, exhibition and documentation activities in their communities and in evacuation.

Supported:

- The Pokrovsky Historical Museum

- Municipal Institution of the Trostianets City Council ‘Trostianetskyi Museum and Exhibition Centre’

- Municipal Institution "Okhtyrka City Museum of Local Lore"

- Municipal Institution "Odesa National Fine Arts Museum"

- Chernihiv Regional Historical Museum named after V.V. Tarnovskyi

- Municipal Cultural Institution "Kharkiv Literary Museum"

- Municipal institution “Art and memorial museum of I. E. Repin”

- Museum of the History of the Toretsk City Territorial Community

The project is made possible with support from ALIPH and the European Union.

Безповоротну фінансову допомогу отримали команди 8 музеїв.

Wed, 14 May 2025 08:57:58 GMT

Безповоротну фінансову допомогу отримали команди 8 музеїв.

ГО «Новий Музей» Музейний Кризовий Центр підтримали команди 8 музеїв. Ці музеї продовжують свою діяльність в регіонах України, що найбільше страждають від російської агресії. Вони займаються захистом культурної спадщини та продовжують інформаційну, експозиційну та документаційну діяльність в своїх громадах, а також в умовах евакуації.

Підтримано:

- Покровський Історичний Музей

- Комунальний заклад Тростянецької міської ради «Музейно-виставковий центр "Тростянецький"»

- Комунальний заклад «Охтирський міський краєзнавчий музей»

- Комунальний заклад «Одеський національний художній музей»

- Чернігівський обласний історичний музей імені В.В. Тарновського

- Комунальна культурна установа «Харківський літературний музей»

- Комунальний заклад «Художньо-меморіальний музей І. Ю. Рєпіна»

- Народний Музей історії міста Торецька

The project is made possible with support from ALIPH and the European Union / Проєкт став можливим за підтримки ALIPH та Європейського Союзу.

The Museum Crisis Center received greetings from the mayor of Okhtyrka, Pavlo Kuzmenko.

Wed, 14 May 2025 08:37:20 GMT

The Museum Crisis Center received greetings from the mayor of Okhtyrka, Pavlo Kuzmenko.

“On behalf of the mayor, the deputy members of the Okhtyrka City Council of the VIII convocation and the executive committee, we express our sincere gratitude for your invaluable help and support to the Okhtyrka city territorial community. Thanks to your activity and kindness, we have received not only the necessary resources, but also the belief that together we can overcome any difficulties.

Your contribution is not just help, it is a manifestation of humanity, care and desire to make the world a better place. You inspire us and many others with your example of caring,” said Pavlo Kuzmenko in his letter.

The New Museum NGO/ Museum Crisis Center received a letter of appreciation from the Head of the Kramatorsk City Military Administration

Tue, 13 May 2025 17:20:14 GMT

The New Museum NGO / Museum Crisis Center received a letter of appreciation from the Head of the Kramatorsk City Military Administration

for providing financial support to the municipal institution "Art Museum of the Kramatorsk City Council" in preserving the Museum Fund of Ukraine under martial law.

Together, we will overcome everything.

ГО “Новий Музей" / Музейний Кризовий Центр отримали подяку від начальника Краматорської міської військової адміністрації

Tue, 13 May 2025 17:11:41 GMT

ГО “Новий Музей" / Музейний Кризовий Центр отримали подяку від начальника Краматорської міської військової адміністрації:

За фінансову підтримку комунального закладу “Художній Музей Краматорської міської ради” у збереженні Музейного фонду України в умовах воєнного стану.

Разом ми все подолаємо!

Благодійний збір Музею етнографії в Будапешті - Néprajzi Múzeum

Tue, 13 May 2025 16:37:50 GMT

У кінці 2024 року музейники Музею етнографії в Будапешті - Néprajzi Múzeum ініціювали благодіний збір у себе в команді для підтримки українських колег.

Команда Музейного Кризового Центру передала цю підтримку у Запорізький обласний краєзнавчий музей , який постраждав від прильоту російської ракети 23 січня 2025 року.

Дякуємо музейним працівникам та працівницям із Будапешту.

Дякуємо музейникам із Запоріжжя.

Дякуємо усім, хто підтримує українські музеї.

"Підтримку Музею етнографії в Будапешті зібрали співробітники музею в рамках внутрішньої ініціативи зі збору коштів. За свою 153-річну історію наш заклад неодноразово співпрацював з українськими музеями та музеєзнавцями, і в нашій колекції є предмети, що походять з України. Цією пожертвою ми прагнемо висловити нашу професійну та особисту солідарність. Віримо, що незабаром українські музеї зможуть продовжити якісну роботу", - Néprajzi Múzeum.

Детальніше про роботу Запорізького обласного краєзнавчого музею в умовах війни.

Support of the museum workers that work with the cultural heritage of Donetsk Region

Tue, 13 May 2025 16:28:57 GMT

The team of Museum Crisis Centre NGO started 2025 with the support of museum workers that work with the preservation of Donetsk region Cultural Heritage.

The main organizers of the project were our colleagues from the NGO Museum for Change and the Sloviansk Local History Museum. The Museum Crisis Center helped coordinate support for our partners and is grateful for the opportunity to do so.

And one more thing — our NGO New Museum finally has a logo for the first time in three years of activity. The past turbulent years left little time to think about such things.

We keep going — and we thank all museum professionals across Ukraine for their dedication and work!

The project is made possible with support from ALIPH and the European Union / Проєкт став можливим за підтримки ALIPH та Європейського Союзу.

Підтримка музейників та музейниць, що працюють над збереженням культурної спадщини Донеччини.

Tue, 13 May 2025 16:24:31 GMT

Команда Музейного Кризового Центру розпочала 2025 рік із підтримки музейників та музейниць, що працюють над збереженням культурної спадщини Донеччини.

раєзнавчий музей. Музейний Кризовий Центр прокоординували підтримку колег та вдячний за таку можливість.

А ще в нашої ГО "Новий музей" вперше за 3 роки діяльності з'явилось лого, бо просто не було коли над цим подумати останні буремні роки.

Працюємо і дякуємо усім музейникам та музейницям України!

The project is made possible with support from ALIPH and the European Union / Проєкт став можливим за підтримки ALIPH та Європейського Союзу.

9 Ukrainian Museum Worker Recieved an Assistance

Thu, 28 Nov 2024 19:50:01 GMT

We're happy to announce that we today we are finalizing scholarship payments with the support of I COM Germany .

9 colleagues received a 840 euro scholarshio and the tax payment at the expense of the project.

This assistance became possible thanks to the fundraising campaign "Saviors of culture in Ukraine". ICOM Germany raised funds to provide non-bureaucratic assistance to Ukrainian museum workers and support their living expenses.

We are grateful to our expert colleagues who provided recommendations for the list of scholarship holders: Iryna Nikiforova, coordinator of the Ukraine Art Aid Center, head of the "Ukraine Art Aid Center - Kyiv" NGO and Igor Tymets, head of the Municipal Institution of the Lviv Regional Council "Museum of History and Local Lore", "Western Ukrainian Society of Museums" NGO.

Among the criteria that had to be taken into account:

- museum workers who continue to work in the frontline areas;

- internally displaced museum workers who work and resume the museum activities or are working with the topic of cultural heritage in general;

- leaders of the museum community - museum workers that host internally displaced museum or their collections.

These can be both museum directors and representatives of other positions.

The final list is completed by the NGO "New Museum".

Congratulations to our colleagues, one of whom chose to remain anonymous:

- Vasyl Ilchyshyn, Director, Kremenets-Pochayiv State Historical and Architectural Reserve

- Igor Rusol, Deputy director, Kherson Regional Art Museum named after O.O. Shovkunenko

- Yevheniy Kalashnyk, Director (dismissed for the period of military service), Bilyky Museum of Local Lore

- Olha Bilas, Director, Lviv Regional Council's Historical and Ethnographic Museum “Boikivshchyna”

- Anatoliy Matsipura, Director, National Reserve “Castles of Ternopil”

- - Iryna Palamariuk, chief curator of funds, National Historical and Cultural Reserve “Hetman's Capital”

- Yaroslava Tkachuk, Director General, National Museum of Folk Art of Hutsulshchyna and Pokuttia named after Y. Kobrynsky

- Shvets Nataliia, Director, Krasnohrad Museum of Local Lore named after P.D. Martynovych of the Krasnohrad City Council.

We thank all those involved for their help in implementing the support and all those who continue to work on preserving the cultural heritage of Ukraine.

9 музейників та музейниць України отримали стипендії

Thu, 28 Nov 2024 16:56:26 GMT

Ділимось новиною, що сьогодні ми завершуємо виплати стипендій за підтримки ІКОМ Німеччина .
9 колег отримали кошти у розмірі 840 євро на руки та сплату податків за рахунок проєкту.

Ця підтримка стала можливою завдяки фандрейзинговій кампанії «Рятівники культури в Україні». IКOM Німеччина зібрала кошти для надання небюрократичної допомоги українським музейним працівникам та підтримки їхніх витрат на проживання.

Дякуємо колегам-експертам, які надали рекомендації для формування списку стипендіатів: Ірині Нікіфоровій, координаторці Центру допомоги мистецтву України, Голові ГО «Центр допомоги мистецтву України — Київ» та Ігорю Тимецю, директору КЗ Львівської обласної ради «Історико-краєзнавчийй музей», ГС «Західноукраїнська спілка музеїв».

Серед критеріїв, які потрібно було врахувати:

- музейники, які продовжують працювати у прифронтових областях.

- переміщені музейники, які працюють і продовжують діяльність свого музею, або займаються питаннями збереження української культурної спадщини загалом.

- лідери музейної спільноти — музейники, які приймають у себе переміщені музеї, або спадщину з переміщених музеїв.

Це можуть бути як директори музеїв, так і представники інших посад.

Фінальний перелік формує ГО «Новий музей».

Вітаємо колег і коліжанок, одна з яких вирішила залишитись анонімною:

- Ільчишин Василь, директор, Кременецько-Почаївський державний історико-архітектурний заповідник

- Русол Ігор, заступник директора, КЗ ХОХМ імені О.О.Шовкуненка

- Калашник Євгеній, директор (увільнений на період військової служби), Білицький краєзнавчий музей

- Білас Ольга, директорка, КЗ Львівської обласної ради «Історико-етнографічний музей “Бойківщина»

- Маціпура Анатолій, директор, Національний заповідник «Замки Тернопілля»

- Паламарюк Ірина, головна зберігачка фондів, Національний історико-культурний заповідник «Гетьманська столиця»

- Ткачук Ярослава, генеральна директорка, Національний музей народного мистецтва Гуцульщини та Покуття імені Й. Кобринського

- Швець Наталія, директорка, КЗ «Красноградський краєзнавчий музей ім. П.Д. Мартиновича» Красноградської міської ради .

Дякуємо усім причетним за допомогу у реалізації підтримки та усім, хто продовжує працювати над збереженням культурної спадщини України.

214 Museum Workers Received an Assistance

Thu, 28 Nov 2024 16:33:57 GMT

The news of #emergency_museum_help

214 colleagues from 8 museums and 5 regions (Donetsk, Sumy, Kharkiv, Odesa, Chernihiv) received one-time non-refundable financial assistance to strengthen their professional activities.

Thank you for your work and contribution to the preservation of Ukraine's cultural heritage.

The project is made possible with support from ALIPH and the European Union

214 музейників отримали підтримку

Thu, 28 Nov 2024 16:31:10 GMT

Новини #швидка_музейна_допомога

214 колег із 8 музеїв та 5 областей (Донецька, Сумська, Харківська, Одеська, Чернігівська) отримали одноразову безповоротну матеріальну допомогу для підсилення їх професійної діяльності.

Дякуємо Вам за Вашу роботу і внесок у збереження культурної спадщини України.

The project is made possible with support from ALIPH and the European Union / Проєкт став можливим за підтримки ALIPH та Європейського Союзу.

15 Museum Workers Received Scholarships

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Tue, 13 Aug 2024 15:06:41 GMT

This year in NGO New Museum we managed to reorganize the “Museum Ambulance” into the form of scholarships.

In 2022 Museum Crisis Center started to support the colleagues from the museums in the form of non-refundable financial assistance. More than 1796 guardians of the heritage received the assistance in a total sum of 5 557 073 UAH. This activity was supported both be Ukrainian and international foundations, organizations and private persons, as well as initiatives from all over the world, which we are extremely grateful for.

These were the one-time payments in the amount of 1000 — 4000 UAH, We know that these sums were small, but very timely where it was most needed. These were especially useful for our colleagues in and after the occupations, as often museum workers encountered the issues with salary payment. Unfortunately, today this trend is deteriorating.

At the same time, we wanted to implement the way to support the colleagues in a long-term perspective. Thus, with the help of the International Alliance for the Protection of Cultural Heritage in Conflict Zones ALIPH Foundation in 2024 we are conducting the scholarships for the museum leaders to support the routine professional activities of colleagues who have already done a lot and are willing to work further. The scholar is given an assistance in a way of monthly payment of 200 EUR (the taxes are covered by the project) during 5 months. As part of the support, 15 people will be honored with €1,000 each.

Together with our colleagues, we managed to form the list of the scholars.

Thank you for the recommendations:

Mykhailo Zakopets, director of the Shevchenkivskiy Hai Museum;
Irina Nikiforova, coordinator of the Art Aid Ukraine and head of the NGO Art Aid Ukraine-Kyiv;
Ihor Poshyvaylo and Olha Salo, the leadership of the National Museum of the Revolution of Dignity and the Headquarters for the Rescue of Cultural Heritage;
Alisa Gott, art-critic, curator of the NGO “Urban Re-Public”.

Criteria for selecting candidates that were important for us to consider:

museums-museum workers who continue to work under fire;
displaced museums-museum workers who work and continue the activities of their museum or are engaged in the preservation of Ukrainian cultural heritage in general;
leaders of the museum community - museums that host displaced museums or heritage from displaced museums;
museum directors and representatives of other positions.

So far, 15 colleagues have already received the first tranche of support and continue to work on museum development and heritage preservation. Welcome the colleagues:

Angelina Rozhkova, director of Pokrovsk Historical Museum;
Dmytro Cheban, tour organizer of Artsyz Historical and Local Lore Museum of Artsyz City Council;
Mykola Lukin, senior researcher, Odesa National Arts Museum;
Mykhailo Pidhainyi, Head of the Natural Sciences Department, Kherson Region Museum of Local Lore;
Vira Yarova, main custodian of the funds of Kharkiv Arts Museum, Kharkiv Region;
Olena Myrgorodska, director of Balkivskyi Historical and Local History Museum of Malobilozerska Village Council, Vasylivka District, Zaporizhzhia Region;
Valeria Nasedkina, curator, Odesa National Arts Museum;
Nadia Drobot, director of Beryslav Historical Museum of Beryslav City Council
Yevheniia Kaluhina, director of Slavic Museum of Local Lore
Olena Fidria, director of Donetsk Regional Art Museum
Nina Denysiuk, director of Museum of the History of Katerynivka Village, Veselynivka District, Mykolaiv Region.
And four colleagues who asked not to be named.

For 5 months they will receive a scholarship to strengthen their professional activities.

We thank you and wish you success in your work of preserving Ukrainian culture and history.

The project is made possible with support from ALIPH and the European Union / Проєкт став можливим за підтримки ALIPH та Європейського Союзу

Музейники та музейниці України отримали стипендії у розмірі 1000 євро

Tue, 13 Aug 2024 15:01:01 GMT

Цьогоріч нам у ГО «Новий музей» вдалося переформувати «Швидку музейну допомогу» у формат стипендій.

У 2022 Музейний кризовий центр почав підтримувати колег-музейників у форматі безповоротної фінансової допомоги. Її отримало понад 1796 хранителів і хранительок спадщини на загальну суму понад 5 557 073, 00 грн. Цю діяльність підтримали як українські та міжнародні фонди й організації, так і приватні особи, ініціативи із усього світу, за що ми дуже і дуже вдячні.

Це були одноразові виплати на особу у сумі 1000 — 4000 грн. Знаємо, що ці кошти були невеликими, але дуже вчасними там, де це було найбільш потрібно. Особливо стали у нагоді колегам в окупації та після деокупації, адже часто музейники зіштовхувались із проблемою виплати заробітної плати. На жаль, сьогодні ця тенденція іде в бік погіршення.

Водночас, нам хотілося запровадити формат, який дозволив би підтримувати колег довгостроково, тож завдяки підтримці Міжнародного альянсу захисту культурної спадщини в зоні конфліктів ALIPH Foundation, у 2024 році ми реалізовуємо стипендії для музейних лідерів. Мета стипендій — підтримка рутинної професійної діяльності колег, які вже зробили чимало і готові працювати далі.

Стипендіат(ка) отримує підтримку у вигляді щомісячної стипендії у розмірі 200 євро (податки за рахунок проєкту) протягом 5 місяців. У межах підтримки буде відзначено 15 осіб по 1000 євро кожна.

Ми залучились підтримкою колег і коліжанок, які допомогли сформувати список стипендіатів та стипендіаток.

Дякуємо за рекомендації:

Михайлові Закопцю, директору Музею народної архітектури і побуту у Львові імені Климентія Шептицького
Ірині Нікіфоровій, координаторці Центру допомоги мистецтву України, Голові ГО «Центр допомоги мистецтву України — Київ»
Ігорю Пошивайлу та Ользі Сало, керівництву Національного Музею Революції Гідності і Штабу порятунку культурної спадщини
Алісі Готт, арт-критикині, кураторці ГО "Urban Re-Public”

Критерії відбору кандидатів, які нам важливо було врахувати:

музеї-музейники, які продовжують працювати під обстрілами;
переміщені музеї-музейники, які працюють і продовжують діяльність свого музею, або займаються питаннями збереження української культурної спадщини загалом;
лідери музейної спільноти — музеї-музейники, які приймають у себе переміщені музеї, або спадщину з переміщених музеїв;
це можуть бути як директори музеїв, так і представники інших посад.

Тож наразі 15 колег уже отримали перший транш підтримки та продовжують працювати над розбудовою музеїв та збереженням спадщини. Знайомтесь із колегами:

Рожкова Ангеліна, директорка, КЗ «Покровський історичний музей»;
Чебан Дмитро, організатор екскурсій, КЗ «Арцизький історико-краєзнавчий музей» Арцизької міської ради;
Лукін Микола, старший науковий співробітник, КУ «Одеський національний художній музей»;
Підгайний Михайло, завідувач науково-природничого відділу, Херсонський обласний краєзнавчий музей;
Ярова Віра, головна зберігачка фондів, Обласний комунальний заклад «Харківський художній музей»;
Миргородська Олена, директорка, КУ «Балківський історико-краєзнавчий музей» Малобілозерської сільської ради Василівського р-ну Запорізької обл.;
Наседкіна Валерія, кураторка, КУ «Одеський національний художній музей»;
Дробот Наталія, директорка, Бериславський історичний музей Бериславської міської ради;
Калугіна Євгенія, директорка, КЗ «Словʼянський краєзнавчий музей»;
Фідря Олена, директорка, КЗ «Донецький обласний художній музей»;
Денисюк Ніна, директорка, Музей історії села Катеринівка Веселинівського району Миколаївської області.
І четверо колег, які попросили не публікувати їхні імена.

Протягом 5 місяців вони отримуватимуть стипендію для підсилення професійної діяльності.

Дякуємо і бажаємо успіху в Вашій роботі збереження української культури та історії.

The project is made possible with support from ALIPH and the European Union / Проєкт став можливим за підтримки ALIPH та Європейського Союзу

DECOPE research project

Sat, 20 Jul 2024 13:25:47 GMT

“Within the framework of this project, researchers from universities in Norway, Spain, and Scotland will study culture, heritage, and museums in Ukraine after 24th of February. They also will write recommendations for governments and foundations on how to effectively provide proper and targeted support to Ukrainian professional communities and groups that care about cultural heritage. The Museum Crisis Center is an associate partner of the project, and I am happy to be in this project, to share my experience, thoughts, and contacts,” says O lha Honchar.

“What is the main outcome of the meeting in Madrid? New meetings for museum workers and practical workshops are in the stage of preparation. They want to conduct the conferences for the regional museums and we give contacts and recommendations. Also, we ground our foreign colleagues in their plans and programs.

Together with Olha Honchar, the founder of Gallery 101, Marta Trotsiuk, attended the DECOPE meeting.”

Workshop “Everyday Heritage” is organized by the University of Stirling (Scotland) та Norsk institutt for kulturminneforskning (Norway), with Ukrainian partners - Museum Crisis Centre and Center for Urban History .

So, those of us who made the effort and went through all the procedures are already reporting on the workshop that took place in the second half of February in Lublin at the Brama Grodzka chapter.

Valeriia Lavrenko, deputy director of the Yavornytskyi Dnipro National Historical Museum for research , said: “Everyday heritage is the tangible and intangible culture that surrounds us every day, which is not always officially recognized and protected at the legislative level, but which acquires value for the local community. It can include local cuisine, ways of organizing leisure activities (for example, English boxing clubs), public buildings, etc.

Many elements of everyday heritage are the foundation of Ukrainian identity. Therefore, the knowledge gained will definitely be used in the implementation of research and educational projects of our museum.”

Director of the Okhtyrka City Museum of Local Lore Liudmyla Mishchenko wrote: “In the Brama Grodzka Museum, a professor from Australia, Tracy Island, shared her experience of preserving everyday heritage in her country. Australia does this on a daily basis.

Having the opportunity to record daily events in the context of historical events, we, researchers-historians, combine the history of the country in events, culture and people, the speaker emphasized. “I have written down a valuable experience in detail! I will share it with my museum colleagues!

The Role of Aesthetics in Everyday Heritage! This approach provides a better understanding of why an everyday object becomes a museum object. A whole range of issues emerges that give museum visitors an emotional experience, methods of creative arts, an attempt to relate to everyday life, which can be appreciated from the point of view of aesthetics. It awakens a sense of dignity. It reminds us that we want to find something atypical, and they (methods) may be different for different groups of people.

There are three approaches to studying everyday heritage in the context of free access to museum archives, people's biographies, etc.

To unite people, places, archives, and collections. In the city, it can be the history of a house, a street, or a person's biography. Interesting panel discussions. I shared my work experience! I borrowed the experience of my colleagues!

Introduction to the DECOPE project (Josefine Munch Rasmussen - Norwegian Institute for Cultural Heritage Reseach), introduction to everyday heritage (Sian Jones - University of Stirling), a tour of the museum's halls on the theme of the Holocaust. For me, as a researcher of regional Holocaust history, the experience is incredible. It is valuable to compare my knowledge, developments, skills, and experience in working with traumatic experiences and the culture of memory with Polish colleagues.

I am very grateful to my colleague Olha Honchar and the Museum Crisis Center for their support in my research, for the opportunity to popularize the scientific and cultural heritage of Slobozhanshchyna and the hero city of Okhtyrka, for their sincerity in their relationship and for their concern for the fate of the Okhtyrka City Museum of Local Lore.”

Reference:

The leader of the research project “Destructive Exploitation and Care of Cultural Objects and Professional/Public Education for Sustainable Heritage Management (DECOPE)”, which will run from 2023 to 2025, is the Norwegian Institute for Cultural Heritage Research NIKU/ In Spain, the project team is led by Ana Vico, Associate Professor of Business Economics and Director of the Master's Program in Art Market Management at the King Juan Carlos University in Madrid. The third research partner is the University of Stirling with a research team led by Professor of Heritage Sian Jones.

Olha Honchar about the museum diplomacy in USA

Sat, 20 Jul 2024 08:34:09 GMT

Olha Honchar, director of the Territory of Terror museum and co-founder of the Museum Crisis Center, often travels for the purpose of museum cultural diplomacy. One of Olha's diplomatic missions in 2023 is to the United States.

The museum worker writes about it in her column for UP:Life.

Read the Column - https://life.pravda.com.ua/columns/2023/10/24/257157/

Ольга Гончар про музейну дипломатію в США

Sat, 20 Jul 2024 08:32:46 GMT

Ольга Гончар — директорка музею «Територія Терору» та співзасновниця Музейного Кризового Центру часто подорожує з метою музейної культурної дипломатії. Одна з дипломатичних місій Ольги в 2023 році – до США.
Про неї музейниця пише в своїй колонці на УП:Життя.

Читати колонку - https://life.pravda.com.ua/columns/2023/10/24/257157/

Museum Residency “Ukraine - Slovenia” 2023

Fri, 19 Jul 2024 13:15:31 GMT

In 2023 the Forum of Slavic Cultures, the Territory of Terror Museum and the Museum Crisis Centre conceived and implemented a “spontaneous” project, the Residence for Ukrainian Museum Workers.

“The idea appeared during our cooperation in the ZIWA Award 2023 and my visits to the conferences and workshops in Slovenia in 2022-2023” - comments Olha Honchar.

“While speaking, we understood that we know a little about each other, but we definitely have a lot to learn from each other. That’s how we decided to start with the creation of 7-days-long programs of visits to Slovenia for Ukrainian Museum workers.

The first visit in 2023 was realized thanks to the resources of partners in Slovenia and Ukraine. The Slovenes found apartments, funds to cover expenses in Slovenia (transportation, food), and created a program based on the participants' resumes and the topics they work with.

My task as a curator was to find participants from Ukraine so that they would send CVs and be ready to pay for their travel to Slovenia and back. So far, there have been 2 visits, with the Territory of Terror Museum and the Shevchenkivskyi Hai Museumin Lviv. We are working to find resources for the residency and increase the number of visits, as well as to find resources for international experts to come to Ukraine and expand the geography of intermuseum exchange.

In 2024, museum workers and curators from Lviv, Odesa, and Khmelnytskyi will travel to Slovenia.”

“Slovenia is a terra incognita for Ukrainians, and on the contrary Slovenians became acquainted with Ukraine and Ukrainians only with the beginning of the full-scale invasion. Although the name's etymology comes from "sloven," the Proto-Slavic form of "Slavs," it is difficult for the average Ukrainian to identify the exact cultural region to which the state belongs. This is because we know little about each other. However, the same cannot be said for Russia, which was present in Slovenian culture in a big and strong way until February 2022. Ukrainian cultural and scientific figures and the government need to pay attention to this country. And here we are talking about equal cooperation, as a result of which Ukrainians and Slovens will be able to recognize themselves not in the context of pan-Slavism or the postwar unification of the Slavs, but in the joint construction of a European future with appropriate democratic values. Otherwise, don't wonder if Russia will retake this place, and Slovenians will get to know about us through the Kremlin narratives.

Slovenia has a different experience of communism and a different view of the breakup of Yugoslavia than we expect and imagine. And this is very well illustrated in the expositions of local museums. You feel a certain dissonance when you are in a modern museum (here we are talking about the excellent expert solutions of the City Museum of Ljubljana ( Mestni muzej Ljubljana ) and the Museum of National Liberation in Maribor ( MNOM - Muzej narodne osvoboditve Maribor ), in an exhibition with excellent educational solutions, new technology, and then you see a part with a "try on a pioneer handkerchief". To determine whether this should be about canceling or a dialogue in which we can explain why red pioneer scarves are a difficult, contested heritage for us, we need to learn more about the history of Yugoslavia and how history affects this country today. It's all about an open, honest, and long (!) conversation. Not a monologue, but a dialog."

— Liana Blikharska, researcher at the Territory of Terror Memorial Museum of Totalitarian Regimes

“It was my first experience of museum residence, and with its help, I understood its importance. This trip can be described in one word: "questions."

I have lots of questions. About the museums, work, Ukraine, and war. Unfortunately, before the 24th of February, the world knew very little about Ukraine and lived in the russian context, so now we have the consequences. A lot of questions. About the work, projects, museums, and culture of international colleagues. Unfortunately, before February 24, I knew very little about the world, so now I have consequences.

These questions generate a dialog. A dialogue about the communist past with different prisms of perception, about the terrible present with different understandings of it, and about projects with different speeds and bureaucratic moments. But despite everything, these conversations lead to new opportunities, understanding, projects, and awareness."

— Nadiia Vasylyshyna, coordinator of the oral history department at the Territory of Terror museum.

"Residencies in Slovenia are a very important, cool and much needed project, and I hope it will develop and as many museum workers as possible will be able to get acquainted with Slovenian art, museums, galleries and so on.

We have met wonderful people, truly professional. This residency is very needed, as we can develop new connections and possibilities for cultural exchange and enrichment. Common roots of our peoples make it possible to better understand each others cultures and solve the complex problems of our time. For us, as museum workers in a country at war, it is very important to have reliable partners and expand the geography of professional contacts. We believe that such residencies should be expanded and continued, because it is horizontal contacts in times of crisis that solve most of the problems.”

- Mykhaylo Zakopets, director of Shevchenkivskyi Hai Museum

Online course "How we will remember"

Fri, 19 Jul 2024 09:35:26 GMT

At the end of 2022 - beginning of 2023 together with the Territory of Terror Memorial Museum and NGO “Insha Osvita” we have conducted an online course “How we will remember”.

The course was attended by 114 participants - presenters of different professional communities in the sphere of culture.

Total duration of the lecturing material of the course is 9 hours and 21 minutes, where English language material (with Ukrainian translation) - 1 hour 20 minutes.

How will we remember this phase of war - war of russia against Ukraine? How will we collect new museum items and which ethical norms should we stick to, as this memory is so close and so painful? What museum expositions, or even museums, will be created? Will these museums be the new, the museums of the future? If yes, then what is this radical change? Will museums have room not only for documentary exhibitions but also for artistic projects? Will we return the stolen, and how?

The online course consists of 8 sessions. The course focuses on field research, data collection, archives and museum exhibitions, the experience of exported collections, and working with heritage and traumatic history.

The course was adapted to the realities of the unstable electricity supply and network. Participants received lecture recordings on YouTube.

The training program on memorial practices will be of interest to municipal museum workers, artists, independent cultural managers, local authorities, private collectors, and anyone interested in museum work.

Topic 1: Expeditions. Collection of materials and oral evidence. Work in field

Topic 2. Museum exhibitions on the topic of war after 2014

Topic 3: Online archives. Part 1

Topic 3: Online archives. Part 2

Topic 4. Curatorial and artistic projects

Topic 5. Working with Soviet heritage in the museum

Topic 6. International museum experience

How Will We Remember? Conversation with the team of 9/11 Memorial Museum

Topic 7. Lecture by the artist Nikita Kadan

Topic 8: Ukrainian museums during the Second World War

Here is a response from one of our participants:

"After the lecture, I have plans to collect memories from my friends and acquaintances about the terrible days of the occupation of Chernihiv. Thank you for your work!"

Natalia Drobyazko, National Historical and Cultural Reserve “Hetman's Capital”

Ukrainian Museums on ZIVA AWARD 2023 International Museum Award

Fri, 19 Jul 2024 09:08:44 GMT

The ŽIVA AWARD 2023 is the Museum Award that has been presented by the Forum of Slavic Cultures and the European Museum Academy (EMA) since 2014. In 2023 for the first time the jury committee of the Award included a Ukrainian name - Olha Honchar. Seven Ukrainian museums applied for the Prize.

The list of winners looks like this:

Best Slovak Museum, Muzej Leskovac, Serbia.
Best Slovak Website of Cultural Heritage - DUBoak Maritime Heritage Interpretation Centre, Malinska, Croatia.
The Museum of Emigration from Slovakia to North America received an honorable mention, Kasigarda. Múzeum vysťahovalectva z územia Slovenska do Severnej Ameriky, Pavlovce nad Uhom – Ťahyňa, Slovakia.

Five special awards were given to:

Ars Aevi Museum of Contemporary Art, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, for sustainability;
Umetnička galerija Nadežda Petrović Čačak , Serbia,for attention to the visitors and transparency;
Muzeum Říčany, Czech Republic, for creativity;
Muzej Velenje , Slovenia, for leadership and team effectiveness;
іKrško Cultural Centre, department Grad Rajhenburg , Slovenia, for storytelling.

All seven of the museums that had applied for the award

Have received an honorary award “The Heroes of Slavik Cultural Heritage”

The press release mentions: “These Ukrainian museums are distinguished by their dedication and commitment to protect Ukrainian cultural heritage, national identity and its citizens towards the challenges of current atrocity and war destruction.”

As Olga Honchar comments on the results of the museum conference and the award program:

““The Heroes of the Heritage” nomination was created for us and given to all Ukrainian museums that had applied. Because it was decided that Ukrainian museums can't be put in the category with museums where there is no war. Because there there are museums that have 5 million euro for a year and peace around them.

I was a member of jury from Ukraine. The way it works is that the jury goes to the museum that submitted the application and evaluates its work, team, project, communication, etc. This year's winners are very modern museums, it is clear that there are large investments, and they look like places where you want to go - they have a very high institutional level, service, content, exposition, and cafes. These are museums designed for a large flow of people. Two jury members visited Lviv - Franko House and Shevchenkivskyi Hai, museum workers from Khmelnytskyi and Dnipro came to the Territory of Terror museum, others presented their museums online, and 11 jury members were also on Zoom.

It was very important for us to organize a day of Ukrainian museums, when each museum talked about its activities. Even Mr. Myroslav Kastran, the Ambassador of Ukraine to Slovakia, said that it was useful and informative, and colleagues from other countries did not know much of what we told them, because local media write more about the front, refugees, etc.

Two museums, the Franko House and the Yavornytskyi National History Museum in Dnipro, were represented at the museum market, where everyone exchanges their products, gets to know each other, and talks about their projects.

It was nice that the Minister of Culture of Serbia came to shake our hands and thanked us for what we do.”

Ukrainian-Polish Museum Forum in Warsaw, 2023

Fri, 19 Jul 2024 08:36:03 GMT

Museum Forum. Ukrainian and Polish Museums during the russian invasion: experience, cooperation, solidarity.

The Fifth Kyiv Biennial is an international event, held in the period from October 2023 until 2024 in Kyiv, Ivano-Frankivsk, Uzhhorod, Vienna, Warsaw, Lublin, and Berlin.

It was conceived as a pan-European event with scattered exhibitions and public programs in many cities of Ukraine and the European Union, carried out in cooperation with the most important institutions related to contemporary art.

During the conference, the Museum workers from Lviv, Kyiv, Kharkiv, Dnipro, Sloviansk, Starobilsk, Okhtyrka, and Khmelmitskyi presented their activity in conditions of active war.

The purpose of the meeting is to share knowledge and experience of functioning during the war and to discuss with the Polish museological community what form international museology can take after the Russian genocide in Ukraine. How war has changed the perception of modern museology as well as the need to document current events, and how it has affected the functioning of Polish museums.

“Ukrainian Museology of wartime: learned how to work and not just survive in war conditions, armed ourselves with the generators, fuel, firewood, power banks, and Starlinks before the winter. We are learning how to cope with the new social function of the museum - how to preserve the memory and family relics, organize memorial events that are painful, how to work with the families that had lost their close ones and provide inclusion. Sometimes to be therapists. To work in the face of total budget cuts for the institutions and the team maintenance. To remain true to the profession." - Olha Honchar.

Moderaator Olha Honchar, Forum curator. director of the Territory of Teror Museum

Languages: Ukrainian and Polish with the simultaneous translation.

Participants:

Milena Chorna, National Museum of Ukraine History during WWII (Kyiv)
Dr Paulina Florjanowicz , Director of the National Institute of Museums in Poland (Warsaw)
dr Katarzyna Góralczyk, director of the Institute of Heritage Security (Krakow)
Olha Honchar, director of Territory of Terror Museum, initiator of Museum Crisis Center creation, co-founder of the New Museum NGO and the Cultural Heritage Foundation of Ukraine (Lviv);
Evgenia Kalugina, director of Sloviansk Museum of Local Lore (evacuated),
Ivanna Kyliushyk, Coordinator of the Ukrainian House Meeting Center (Warsaw);
Olesia Milovanova, director of Luhansk Region Museum of Local Lore (evacuated twice Luhansk - Starobilsk - Lviv)
Liudmyla Mishchenko , director of Okhtyrka Museum of Local Lore (Okhtyrka)
Yuliya Pischanska , director of Dmytro Yavornytsky National Historical Museum of Dnipro (Dnipro)
dr Piotr Rypson , Chairman of the Polish National Committee of the International Council of Museums ICOM Poland;
Olha Salo , Deputy Director General of the National Museum of the Revolution of Dignity (Kyiv), project coordinator of the Center for the Rescue of Cultural Heritage (Kyiv);
Olha Soshnikova , director of M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum (Kharkiv)
dr hab. Marta Szuniewicz-Stępień , profesor of Naval Academy of the Heroes of Westerplatte, Department of Command and Naval Operations.

Article about the Forum on UP:Life by Olha Honchar: https://life.pravda.com.ua/columns/2023/11/20/257808/

The project was implemented as a part of Kyiv Biennial 2023. Kyiv Biennial is an international forum for art, knowledge, and politics that integrates exhibitions and discussion platforms. It adopts an interdisciplinary perspective at the intersection of the humanities, socially engaged art, and political activism in order to reflect on the crucial issues of the contemporary world. Kyiv Biennial is organized by the Visual Culture Research Center.

Kyiv Biennial 2023 is held in cooperation and with the support of: Assortment Room, Residence "Sorry, no rooms available", Department of Culture Vienna, Institute of Human Sciences (IWM), Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine, Museum Crisis Center, Museum of Modern Art in Warsaw, National Oleksandr Dovzhenko Center, Federal Ministry of Arts, Ars Electronica, ERSTE Foundation, Foundation for Arts Initiatives, Galeria Labirynt, Goethe-Institut, Lentos Kunstmuseum Linz, L'Internationale, and the Austrian Federal Ministry for Arts, Culture, Social Affairs and Sport, M HKA (Museum of Contemporary Art Antwerp), MuseumsQuartier Wien, mumok, Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, Other Edges project (hablarenarte, KAIR, MeetFactory, Center for Visual Culture), Sigrid Rausing Trust, tranzit. at, tranzit.org (Bratislava, Budapest, Bucharest, Vienna, Cluj, Prague, Jassy) and the European Union's Creative Europe program.

Event partners: L'Internationale, ICOM Polska

Cof-financed by the European Union

Funded by EU funds. The views and opinions expressed are solely those of the author or authors and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

Our Awards 2024

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Fri, 19 Jul 2024 07:42:21 GMT

In 2024 Olha Hinchar received a Woman in Arts Award in the category “Women in Cultural Management”

Olha develops the “Territory of Terror Museum”, where she occupies the director position, and initiates and coordinates the work of the Museum Crisis Center.

Olga also advocates for support for the museum environment in times of war, protects Ukrainian cultural heritage in Ukraine, and promotes Ukrainian culture internationally.

Now Olga has two additional hands (the winning statuette is an intertwined pair of hands by artist Maria Kulikovska, symbolizing support and protection, as well as women's labor).

"It's flying," as the laureate says.

Read about all the laureates .

The Woman in Arts Award in the Women in Cultural Management nomination is for women who organize or present cultural events.

The slogan of this year's prize is "Until the storm is over". In 2024, the fifth-anniversary edition of the Prize is dedicated to the resilience of women artists and their art. It expresses public gratitude for their contribution to the cultural sphere during the war.

The award ceremony honored the memory of artists who died as a result of Russian aggression: Viktoria Amelina, Lyubov Panchenko, Olha Pavlenko, Iryna Tsvila, Natalia Kharakoz, Vira Hyrych, Oksana Shvets, Iryna Osadcha, Nadiia Agafonova, Viktoria Tymoshenko, Yelyzaveta Ochkur, Sonia Amelchiykova.

Women in Arts — is an independent award founded in 2019 by the Ukrainian Institute and UN Women in Ukraine as part of the HeForShe movement for gender equality. It was established to support the professional development of women in the field of art and culture, as well as to overcome gender stereotypes and eliminate inequality.

Wounded Culture. Episode 2. Trostianets

Fri, 19 Jul 2024 07:27:53 GMT

Work on the second episode of the “Wound Culture” project started during the expedition to Trostianets City, Sumy Region (35 km from russian border) in October 2023. It was planets to document the history of the Trostianetskyi Museum and Exhibition Center - L. Koenig's Estate, which survived shelling during the battles for the city, and the occupation.

However, while talking with the Museum’s team it became clear that there is also a need to archive the stories of:

Village Library in Soldatske. It was damaged as a result of russian shellings on March 8th - 9th 2022 but later restored by the local community and reopened in September 2023.
the history of the Kruglyi Dvir (1749) manor house , which was damaged during the battles for the city in the second half of March 2022 and where Russian military equipment was deployed during the occupation,
the history of the K rasnotrostianets Forest Research Station (1911) , which burned down on March 23, 2022, as a result of a fire during active battles for the city, because the Russian occupiers did not allow it to be extinguished and did not allow either firefighters or civilians to enter. As a result, the equipment, unique archives, a scientific library, and plant samples were irretrievably lost.

About our filming in Trostianets .

More pictures from the expedition.

“Wounded Culture. Episode 2. Trostianets” is realized with the support of the Staatliche Kunstsammlungen Dresden .

At half past seven in the morning, librarian Valentyna Hantseva and her husband arrived at Valentyna’s place of work in an old Zaporizhets car. “Planes were flying above our village and it was scary, so we left our car in the garage. Zaporozhets will be less of a pity if something happens with it,” Valentyna said during the interview with Liana Blikharska.

“When I with my husband arrived the library was open, everything was lying around, broken, the windows were blown out, the ceiling was gone, there was clay everywhere, and books were lying in this mess. At first, the girls who worked nearby helped us a little, but they went to their workplaces. Then my husband and I packed the books in bags, took 5 rides to bring everything home, and put the books in a shed. My husband went to bring chairs, a multimedia board, a projector, and computers, which we brought home a little earlier, put everything in boxes, glued and sealed, and it stayed there until the library was repaired. I did it from the heart because it was my job. The community put so much work into it."

Read more about the Library in Soldatske .

How we gathered books for the library: https://cutt.ly/0ejUKDP5

How we gathered books for the library: https://cutt.ly/7ejUK5qo

“On February 24, a lot of tanks of the Kantemyr Division entered Trostyanets. It was scary in here - the rockets were flying above us, shells, something was exploding. They smashed and destroyed the shops, took vodka and snacks, got drunk, and had fun shooting at people," Vasyl Ihnatenko recalls the beginning of the full-scale invasion.

“The guys from the forest came, they were fed here, and just the liberation they came and said that everyone had to leave. My wife and I went to the west of Ukraine. When we came back, there were shells in the yard, not all the mines had exploded - they came to demine, the windows were broken in the apartment.”

“On March 23, 2022, a day or two before the decisive battle for the liberation of Trostianets from the Russian invaders, a shell hit the station building and a fire broke out, and since there was a lot of wood, there was parquet everywhere, the partitions between the rooms were also made of wood, there was a lot of wood in the walls of the second floor, there was a lot to burn, and it burned, it was impossible to put the fire out," said Vasyl Ihnatenko, head of the Krasnotrostianets Forest Research Station, in an oral history interview with Liana Blekharska, a researcher at the the Wounded Culture project.

“It was still an occupation then. We tried to reach the firefighters, but there was no connection. We tried to reach the director of forestry because they also have the fire truck, but it was impossible to do something. So people were forced to watch everything burn.

Despite the administration rooms, that building hosted 2 apartments, which also burnt. After that, a Russian tank arrived and fired from the gate at the already burned forest research station. It was impossible to save anything during the fire, because all the people were in the basement, and they found out that there was a fire when it had already spread so far that it was impossible to go in and save anything. Rare scientific books on forestry burned in the fire - the library consisted of 16,000 volumes, field materials from 1923, and scientific reports."

At the end of November 2023, the founder of the Museum Crisis Center and co-founder of the Cultural Heritage Foundation of Ukraine Olha Honchar presented the project “Wounded Culture. Episode 2. Trostianets” at the conference of the Platform ‘Thoughts on the Future’, which is a continuation of the exhibition ”Kaleidoscope of Stories. Ukrainian Art 1912-2023” at the Albertinum Museum (Dresden, Germany). Read More.

Підтримано: Музей мистецтв Дрездена ( Альбертінум )
Організатор: БО “Фонд культурної спадщини України”

Партнер: Меморіальний музей тоталітарних режимів “Територія Терору”, Музейний кризовий центр

ВР-частина: Війна у притул

Проєкт представлено на виставці “Небачена сила” в Києві в Українському домі.

“Digital Museum” 2024

Wed, 17 Jul 2024 13:19:47 GMT

At the beginning of 2024, the Museum Crisis Center, together with the NGO Insha Osvita and the Territory of Terror Museum, launched an online course “Storytelling, Networking, and Funding for Ukrainian Museums”.

The training is created to develop a potential of Ukrainian museums in digital storytelling and virtual exhibition projects. The main aim of it is to raise an online visibility of Ukrainian culture as an instrument of sustainability in the times of war. Participants of the training are to develop skills in fundraising and developing partnership networks in Ukraine and abroad.

This will give museums an opportunity to foster their activity and engage more resources for Ukrainian culture’s preservation and promotion. Online-courses are conducted in Ukrainian language, with the simultaneous translation.

The course is designed for attendance of maximum 30 participants.

The priority is given to such categories:

Ukrainian museum workers from regional and local museums;
Ukrainian museum workers, displaced as a result of an ongoing war;
Other professionals in the field of heritage, who participate in the projects of digital storytelling and virtual exhibitions.

Course participants should have stable access to a computer and Internet connection, as well as sufficient time.

“Culture Helps” is a project co-funded by the European Union under a special call for proposals to support Ukrainian displaced persons and the Ukrainian cultural and creative sectors. The project is implemented by Insha Osvita (UA) and zusa (DE). The views and opinions expressed are those of the course authors alone and do not necessarily reflect the views of the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the EACEA can be held responsible for them.

Дослідницький проєкт DECOPE

Thu, 11 Jul 2024 18:14:30 GMT

«У межах цього проєкту науковці університетів Норвегії, Іспанії, Шотландії досліджують культуру, спадщину, музеї після 24 лютого в Україні, а також писатимуть рекомендації для урядів країн та фондів, як ефективно надавати правильну та цілеспрямовану підтримку українським професійним середовищам і групам, які піклуються про культурну спадщину. Музейний кризовий центр є асоційованим партнером проєкту, і я щаслива бути у цьому проєкті, ділитись досвідом, думками, контактами», — Ольга Гончар.

«Який основний результат зустрічі у Мадриді? Готуються нові зустрічі для музейників, практичні воркшопи, вони хочуть робити конференції для регіональних музеїв, і ми надаємо контакти, рекомендації. А ще ми заземляємо наших іноземних колег у їхніх планах і програмах.

Разом із Ольгою Гончар на зустріч DECOPE завітала засновниця Gallery 101 Марта Троцюк».

Воркшоп «Повсякденна спадщина», який організовували University of Stirling (Шотландія) та Norsk institutt for kulturminneforskning (Норвегія), а партнерами з українського боку були Музейний Кризовий Центр та Центр міської історії .

Тож ті з нас, хто доклав зусиль і пройшов усі процедури, уже звітують про воркшоп, який проходив у другій половині лютого у Любліні на базі осередку Brama Grodzka.

Заступниця директора Дніпропетровський національний історичний музей ім. Яворницького з наукової роботи Валерія Лавренко розповіла: «Повсякденна спадщина являє собою матеріальну і нематеріальну культуру, яка нас оточує щодня, не завжди є офіційно визнаною та захищеною на законодавчому рівні, однак, набуває ціннісного значення для локальної громади. До неї можна віднести місцеву кухню, способи організації дозвілля (наприклад, англійські боксерські клуби), громадські будівлі тощо.

Багато елементів повсякденної спадщини є фундаментом української ідентичності. Тож здобуті знання, однозначно, знайдуть застосування у реалізації дослідницьких та науково-просвітницький проектах нашого музею».

Директорка Охтирського Міського Краєзнавчого Музею Людмила Міщенко написала: «У музеї Брама Ґродзка професорка з Австралії Трейсі Айленд ділилася досвідом збереження повсякденної спадщини у своїй країні.У Австралії цим займаються щоденно.

Маючи можливість фіксувати щоденні події в контексті з історичними подіями ми, дослідники-історики, поєднуємо історію країни в подіях, культурі і людях- акцентувала увагу спікерка. Занотувала цінний досвід до подробиць! Поділюсь з колегами музейниками!

Роль естетики у повсякденній спадщині! Цей підхід дає краще зрозуміти, чому повсякденний предмет стає музейним обʼєктом. Зʼявляється цілий спектр питань, які дають відвідувачам музеїв досвід емоційний, методи творчих мистецтв, спробу ставлення до повсякденності, що можна цінувати з боку естетики. Це пробуджує почуття гідності. Нагадує, що нам хочеться знайти щось нетипове і вони, (методи), можуть будуть різними для різних груп людей.

Є три підходи у вивченні повсякденної спадщини у контексті безкоштовного доступу до архівів музею, біографії людей і т. д.

Щоб обʼєднувати людей, місця, архіви, колекції. У місті - історія будинку, вулиці чи біографія людини. Цікаві панельні дискусії. Ділилася своїм досвідом роботи! Запозичила досвід колег!

Знайомство з проєктом DECOPE (Йозефіна Мунк Расмуссен - Норвезький інститут культурної спадщини), знайомство з повсякденною спадщиною (Шан Джонс - Університет Стірлінга), екскурсія залами музею за темою Голокосту. Для мене, як дослідниці регіональної історії Голокосту, досвід неймовірний. Цінно звіряти з польськими колегами свої знання, напрацювання, вміння, досвід у роботі з травматичним досвідом, культурою памʼяті.

Я дуже вдячна колежанці пані Ользі Гончар та Музейному Кризовому Центру за підтримку у науковій діяльності, за можливості популяризувати наукову і культурну спадщину Слобожанщини і міста-героя-Охтирка, за щирість у відносинах і вболівання за долю Охтирського міського краєзнавчого музею».

Довідка:

Лідером дослідницького проєкту "Destructive Exploitation and Care of Cultural Objects and Professional/Public Education for Sustainable Heritage Management (DECOPE)", який триватиме з 2023 по 2025 рік, є Норвезький інститут дослідження культурної спадщини NIKU/ В Іспанії команду проєкту очолює Ана Віко, доцент кафедри бізнес-економіки та директор магістерської програми з управління арт-ринком в Університеті Короля Хуана Карлоса в Мадриді. Третім дослідницьким партнером є Університет Стірлінга з дослідницькою групою під керівництвом професора спадщини Сіана Джонса.

“Цифровий музей” 2024

Thu, 11 Jul 2024 17:59:17 GMT

На початку 2024 року Музейний Кризовий Центр спільно з ГО "Інша Освіта" та музеєм "Територія Терору" запустили онлайн - курс " Storytelling, networks, and funding for Ukrainian museums | Сторітелінг, комунікація та фінансування для українських музеїв".

Курс створено для розвитку потенціалу українських музеїв у цифровому сторітелінгу та віртуальних виставкових проєктах. Основна мета — збільшення онлайн-присутності української культури як інструменту стійкості під час війни. Учасники курсу розвиватимуть навички фандрайзингу та розвитку партнерських мереж на рівні України та за кордоном.

Це дозволить музеям розширити свою діяльність та залучити більше ресурсів для збереження та просування української культури. Онлайн-курси будуть проводитись українською мовою, або з синхронним перекладом.

Курс розраховано максимум на 30 учасників.

Пріоритет надається:

- Українським музейним працівникам з регіональних та місцевих музеїв.

- Українським музейним працівникам, переміщеним через війну, що триває.

- Іншим фахівцям зі спадщини, які беруть участь у проєктах цифрового сторітелінгу / віртуальних виставкових проєктах.

Учасники курсу повинні мати стабільний доступ до комп'ютера та підключення до Інтернету, а також достатню кількість часу.

«Culture Helps / Культура допомагає» – це проєкт, що співфінансується Європейським Союзом у межах спеціального конкурсу пропозицій для підтримки українських переміщених осіб та українського культурного та креативного секторів. Проєкт реалізовується Інша Освіта (UA) та zusa (DE). Висловлені погляди та думки належать лише авторам курсу і не обов'язково відображають погляди Європейського Союзу або Європейського агентства з питань освіти і культури (ЕАСЕА). Ані Європейський Союз, ані EACEA не несуть за них відповідальності.

Музейна резиденція “Україна - Словенія” 2023

Thu, 11 Jul 2024 17:40:34 GMT

2023 року Форум словʼянських культур, Музей Територія Терору і Музейний кризовий центр задумали і реалізували «спонтанний» проєкт — «Резиденція для українських музейників».

«Ідея виникла під час нашої співпраці на премії ЖИВА 2023 та моїх візитів на конференції і воркшопи у Словенії у 2022-2023 році, — каже Ольга Гончар. — Поспілкувавшись, ми зрозуміли, що дуже мало знаємо одне про одного, але нам точно є чому повчитись, і було вирішено розпочати зі створення 7-денних програм візитів для музейників із України до Словенії.

Перший заїзд у 2023 році був реалізований завдяки ресурсам партнерів у Словенії та Україні. Словенці знайшли апартаменти, кошти на покриття витрат у Словенії (транспорт, їжа) та сформували програму згідно до резюме учасників та тем, із якими вони працюють.

Моє завдання як кураторки було знайти учасників з України, щоб вони надіслали CV та були готові оплатити свій доїзд до Словенії і назад. Наразі відбулося 2 заїзди, в якому взяли участь Музей «Територія Терору» та Музей народної архітектури та побуту у Львові імені Климентія Шептицького. Ми працюємо над тим, щоб шукати ресурси на резиденцію і збільшити кількість заїздів, а також знайти ресурс для приїзду міжнародних експертів до України, і розширити географію міжмузейного обміну.

У 2024 році до Словенії поїдуть музейники та куратори із Львова, Одеси, Хмельницького».

«Словенія — це terra incognita для українців; і навпаки — словенці почали дізнаватися щось конкретне про Україну та українців тільки з початком повномасштабного вторгнення. Хоча етимологія назви і походить від «словени», тобто прасловʼянської форми «словʼяни», для пересічного українця тяжко ідентифікувати точний культурний регіон, до якого належить ця держава. Це тому, що ми мало знаємо про себе навзаєм. Проте цього не можна сказати про Росію, яка була до лютого 2022-го присутня у словенській культурі багато і міцно. Українським культурним, науковим діячам та уряду однозначно потрібно звернути увагу на цю країну. І тут йдеться про рівну співпрацю, у результаті якої, народи зможуть пізнати себе не у контексті панславізму чи післявоєнного обʼєднання словʼян, а у спільному будуванні європейського майбутнього з відповідними демократичними цінностями. В іншому випадку, не варто дивуватися, коли це місце знову займе Росія і словенці будуть нас пізнавати через кремлівські наративи.

Словенія має інший досвід комунізму та інший погляд на розпад Югославії, ніж ми очікуємо та собі уявляємо. І це дуже добре ілюструють експозиції локальних музеїв. Певний дисонанс у тобі викликає момент, коли знаходишся у сучасному музеї (тут йдеться про чудові експертні рішення Міського музею Любляни ( Mestni muzej Ljubljana ) та Музей Національного Визволення у Маріборі ( MNOM - Muzej narodne osvoboditve Maribor ), у експозиції з чудовими освітніми рішеннями, новою технікою, а потім бачиш частину з «приміряй на себе піонерську хустинку». Для того, щоб визначити чи тут має йтися про кенселінг чи про діалог, у ході якого ми можемо пояснити, чому для нас червоні піонерські хустинки — це важка, оскаржувана спадщина, ми маємо дізнатися більше про історію Югославії і те, яким чином історія впливає на цю державу зараз. Це все про відкриту, чесну і довготривалу (!) розмову. Не монолог, а діалог».

- Ліана Бліхарська, наукова співробітниця Меморіального музею тоталітарних режимів «Територія Терору»

«Це був мій перший досвід музейної резиденції, завдяки якому я зрозуміла їхню важливість. Поїздку можна описати одним словом «запитання».

Дуже багато запитань. Про музеї, роботу, Україну, війну. На жаль, до 24 лютого світ знав досить мало про Україну та жив в російському контексті, тому тепер ми маємо наслідки. Дуже багато запитань. Про роботу, проєкти, музеї, культуру закордонних колег. На жаль, до 24 лютого я знала дуже мало про світ, тому тепер і я маю наслідки.

Ці питання породжують діалог. Діалог про комуністичне минуле з різними призмами сприйняття, про страшне теперішнє з різним його розумінням, про проєкти з різними швидкостями і бюрократичними моментами. Але попри все ці розмови ведуть до нових можливостей, розуміння, проєктів та усвідомлення».

- Надія Василишина, координаторка усноісторичного напряму в музеї «Територія Терору» .

«Резиденції в Словенії – це дуже важливий, дуже класний, дуже потрібний проєкт, і я надіюся, що він буде розвиватися і якомога більше музейників зможуть познайомитися зі словенським мистецтвом, їхніми музеями, галереями тощо.

Ми познайомилися з чудовими людьми, які є професіоналами своєї справи. Ця резиденція дуже потрібною, адже появляються нові зв'язки та можливості культурного обміну та збагачення наших культур. Адже спільні коріння народів дають можливість краще пізнавати культури країн та вирішувати складні проблеми сьогодення. Для нас, як музейних працівників у країні в якій триває війна, дуже важливо мати надійних партнерів та розширювати географію професійних знайомств. Вважаємо, що такі резиденції потрібно розширювати і продовжувати адже саме горизонтальні контакти у кризові моменти вирішують велику частину проблем».

- Михайло Закопець, директор Музей народної архітектури та побуту у Львові імені Климентія Шептицького

Онлайн - курс “Як ми згадуватимемо”

Thu, 11 Jul 2024 17:16:53 GMT

Наприкінці 2022 — початку 2023 року спільно з Меморіальним музеєм Територія Терору та ГО "Інша Освіта" реалізували онлайн курс “Як ми згадуватимемо”.

Курс відвідали 141 учасники та учасниці — представники та представниці різних професійних спільнот сфери культури.

Загальна тривалість лекційного матеріалу курсу становить 9 годин 21 хвилини, з яких англомовного матеріалу (з українським перекладом) — 1 година 20 хвилин.

Як ми згадуватимемо про цю фазу війни — війни росії проти України? Як ми збиратимемо нові артефакти в музеї та якими етичним нормами послуговуватимемось, адже ця пам'ять така близька та така болюча? Які музейні експозиції — або й нові музеї — створимо? Чи будуть ці музеї дійсно новими, музеями майбутнього? Якщо так, то в чому буде ця принципова зміна? Чи буде в музеях місце не лише для документальних експозицій, але й для художніх проєктів? Чи будемо ми повертати вкрадене, та як?

Онлайн-курс складається з 8 сесій. У фокусі: польові дослідження, збір даних, архіви та музейні експозиції, досвід вивезених колекцій, а також робота зі спадщиною і травматичною історією.

Курс було адаптовано до реалій нестабільного електропостачання та мережі. Учасники та учасниці отримували записи лекцій на YouTube.

Навчальна програма з меморіальних практик буде цікавою для муніципальних музейників, митців, незалежних культурних менеджерів, представників місцевої влади, приватних колекціонерів та всіх, хто цікавиться музейною роботою.

Тема 1. Експедиції. Збір матеріалів і усних свідчень. Робота в полях

Тема 2. Музейні експозиції на тему війни після 2014 року

Тема 3. Онлайн-архіви. Частина 1

Тема 3. Онлайн-архіви. Частина 2

Тема 4. Кураторські та мистецькі проєкти

Тема 5. Робота із радянською спадщиною в музеї

Тема 6. Міжнародний музейний досвід

Як ми згадуватимемо? Розмова з командою Меморіального Музею 9/11 в Нью-Йорку

Тема 7. Лекція від художника Нікіти Кадана

Тема 8. Українське музейництво під час Другої світової війни

Ось відгук однієї з наших учасниць:

Після прослуханої лекції маю плани зібрати спогади у своїх друзів і знайомих про страшні дні окупації Чернігова. Дякую за Вашу роботу!

Наталія Дробязко, Національний історико-культурний заповідник «Гетьманська столиця»

Українські музеї на міжнародній музейній премії ЖИВА 2023

Tue, 09 Jul 2024 18:10:21 GMT

Музейна премія ŽIVA AWARD 2023, яка присуджується Форумом слов'янських культур та Європейською музейною академією (EMA) з 2014 року. В 2023 році в журі премії вперше прозвучало українське ім'я - Ольги Гончар. На Премію подалися 7 українських музеїв.

Журі із 13 людей номінувало 24 музеї із 10 країн. Список переможців виглядає так:

Найкращий слов’янський музей - Muzej Leskovac, Сербія.
Найкращий слов’янський сайт культурної спадщини - DUBoak Maritime Heritage Interpretation Centre, Malinska, Хорватія.
Почесну відзнаку отримав Музей еміграції зі Словаччини до Північної Америки - Kasigarda. Múzeum vysťahovalectva z územia Slovenska do Severnej Ameriky, Pavlovce nad Uhom – Ťahyňa, Словаччина.

П’ять спеціальних відзнак отримали:

Ars Aevi Museum of Contemporary Art , Sarajevo, Боснія і Герцоговина, за сталість;
Umetnička galerija Nadežda Petrović Čačak , Сербія, за увагу до відвідувачів і відкритість;
Muzeum Říčany, Чехія, за творчість;
Muzej Velenje , Словенія, за лідерство та ефективність команди
іKrško Cultural Centre, підрозділ Grad Rajhenburg , Словенія, за оповідання історій.

Усі сім українських музеїв, які подавалися на премію

Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова
ONFAM / Одеський національний художній музей
Кмитівський музей образотворчого мистецтва ім. Буханчука
Дніпропетровський національний історичний музей ім. Яворницького
ХОХМ хмельницький обласний художній музей
Дім Франка - Franko House
Музей народної архітектури та побуту у Львові імені Климентія Шептицького стали лауреатами спеціальної відзнаки «Герої культури слов’янської спадщини».

У прес-релі зі Премії написано: «Ці українські музеї вирізняються своєю цілеспрямованістю та прагненням захистити українську культурну спадщину, національну ідентичність і громадян перед викликами теперішнього лихоліття і воєнних руйнувань».

Як коментує підсумки музейної конференції і преміальної програми Ольга Гончар:

«Номінацію «Герої Спадщини» придумали для нас і дали всім українським музеям, які подавалися, бо вирішили, що не можуть поставити нас в номінацію з музеями, де немає війни. Бо там є музеї, які мають 5 млн євро на рік і мир навколо.

Я була членкинею журі від України. Як це працює — журі їде в музей, який подається, і оцінює роботу музею, команди, проєкту, комунікацію і тд. Цьогорічні переможці — це дуже сучасні музеї, видно, що туди йдуть великі інвестиції, і вони виглядають як місця, куди хочеться піти — там дуже високий інституційний рівень, там є і сервіс, і контент, і експозиція, і кафе. Це музеї, розраховані на великі потоки людей. Двоє членів журі приїжджали у Львів — відвідали Дім Франка і Музей Шептицького, у музей Територія Терору приїхали музейники з Хмельницького, Дніпра, інші представляли свої музеї онлайн, 11 членів журі також були в Zoom.

Для нас було дуже важливо зробити день українських музеїв, коли кожен музей розповідав про свою діяльність. Навіть пан посол України в Словаччині Мирослав Кастран сказав, що це було корисно і пізнавально, колеги з інших країн не знали багато того, що ми розповіли, бо в місцевих медіа пишуть більше про фронт, біженців тощо.

Два музеї — Дім Франка і Дніпропетровський національний історичний музей ім. Яворницького були представлені на музейному маркеті, де всі міняються своєю продукцією, знайомляться, розповідають про свої проєкти.

Було приємно, що міністерка культури Сербії прийшла до нас потиснути руку і подякувала за те, що ми робимо».

Музейний українсько-польський форум у Варшаві 2023

Tue, 09 Jul 2024 11:36:27 GMT

Музейний форум. Українські та польські музеї під час російського вторгнення: досвід, співпраця, солідарність.

П’ята Київська бієнале - міжнародна подія, що відбувалась в період з жовтня 2023 року по 2024 рік в Києві, Івано-Франківську, Ужгороді, Відні, Варшаві, Любліні та Берліні.

Вона була задумана як загальноєвропейський захід з розосередженими виставками та публічними програмами в багатьох містах України та Європейського Союзу, що здійснюється у співпраці з найважливішими інституціями, пов’язаними з сучасним мистецтвом.

Під час конференції представники музеїв зі Львова, Києва, Харкова, Дніпра, Слов’янська, Старобільська, Охтирки та Хмельницького представили свою діяльність в умовах воєнного часу.

Мета зустрічі – обмін знаннями та досвідом функціонування під час війни та обговорення з польською музеологічною спільнотою того, яку форму може набути міжнародна музеологія після російського геноциду в Україні, як війна змінила сприйняття сучасної музеології та потребу задокументувати поточні події та як вона вплинула на функціонування польських музеїв.

«Українська музеологія військового часу: навчились працювати та не лише виживати в умовах війни, озброїлись генераторами, пальним, дровами, павербанками та старлінками перед зимою, а також вчимось справлятись із новою соціальною функцією музею. Зберігати пам'ять та сімейні реліквії, організовувати меморіальні події, які прямо дуже болять, працювати із родинами, які пережили втрати рідних, забезпечити інклюзивність. Деколи – бути терапевтами. Працювати в умовах тотального скорочення кошторисів на утримання установ та команди. Залишатись вірними професії.» – Ольга Гончар

Модераторка Ольга Гончар, кураторка форуму, директорка Музею «Територія Терору»

Мови: українська та польська з синхронним перекладом.

Учасниці та учасники:

Мілена Чорна, Національний музей історії України у Другій світовій війні (Київ);
Докторка Пауліна Флор’янович , директорка Національного інституту музеології та охорони колекцій (Варшава);
Докторка Катажина Гуральчик , директорка Інституту охорони спадщини (Краків);
Ольга Гончар , директорка музею Території Терору (Львів), ініціаторка створення Музейного кризового центру (Львів), співзасновниця ГО «Новий музей» та Фонду культурної спадщини України;
Євгенія Калугіна , директорка Слов'янського краєзнавчого музею (евакуйована);
Іванна Килюшик , координаторка Центру зустрічей Українського дому (Варшава);
Мілованова Олеся , директорка Луганського обласного краєзнавчого музею (двічі евакуйована, Луганськ–Старобільськ–Львів);
Міщенко Людмила , директорка краєзнавчого музею (м. Охтирка);
Олена Михайловська , директор Хмельницького обласного художнього музею (м. Хмельницький);
Юлія Пісчанська , директорка Національного історичного музею ім. Дмитра Яворницького у Дніпрі. (Дніпро);
Доктор Пьотр Рипсон , голова Польського національного комітету Міжнародної ради музеїв ICOM Польща;
Ольга Сало , заступниця генерального директора Національного музею Революції Гідності (Київ), коордиаторка проектів Центру порятунку культурної спадщини (Київ);
Ольга Сошнікова , директорка Харківського історичного музею імені М.Ф. Сумцова (Харків;)
докторка хаб. Марта Шунєвич-Стемпень , професорка Військово-морської академії ім героїв Вестерплатте; Відділ командування та військово-морських операцій.

Колонка Ольги Гончар на УП. Життя про форум: https://life.pravda.com.ua/columns/2023/11/20/257808/

Проєкт відбувся в рамках Київської бієнале 2023. Київська бієнале – це міжнародний форум мистецтва, знання та політики, що об'єднує виставки та дискусійні платформи. Бієнале застосовує міждисциплінарну перспективу на перетині гуманітарних наук, соціально-ангажованого мистецтва та політичного активізму, щоб осмислювати ключові проблеми сучасного світу. Бієнале організовує Центр візуальної культури.

Київська бієнале 2023 проходить у співпраці та за підтримки: Асортиментна кімната, резиденція «Вибачте, номерів немає», Департамент культури Відня, Інститут наук про людину (IWM), Міністерство культури та інформаційної політики України, Музейний кризовий центр, Музей сучасного мистецтва у Варшаві, Національний центр Олександра Довженка, Федеральне міністерство мистецтв, культури, громадської діяльності та спорту Австрії, Ars Electronica, ERSTE Foundation, Foundation for Arts Initiatives, Galeria Labirynt, Goethe-Institut, Lentos Kunstmuseum Linz, L’Internationale, M HKA (Музей сучасного мистецтва в Антверпені), MuseumsQuartier Wien, mumok, Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, проєкт Other Edges (hablarenarte, KAIR, MeetFactory, Центр візуальної культури), Sigrid Rausing Trust, tranzit.at , tranzit.org (Братислава, Будапешт, Бухарест, Відень, Клуж, Прага, Ясси) та програма Європейського Союзу Creative Europe.

Партнери заходу: L'Internationale, ICOM Polska

Співфінансується Європейським Союзом

Фінансується з фондів ЄС. Висловлені погляди та думки належать виключно автору чи авторам і не обов’язково відображають погляди та думки Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з освіти та культури (EACEA). Ні Європейський Союз, ні EACEA не несуть за них відповідальності.

Наші відзнаки 2024

Tue, 09 Jul 2024 11:06:47 GMT

В 2024 році Ольга Гончар отримала відзнаку Woman in Arts в категорії «Жінки в культурному менеджменті».

Ольга розвиває музей Територія Терору, де працює директоркою, ініціює та координує роботу Музейного кризового центру.

Також Ольга займається адвокацією підтримки музейного середовища у час війни, захистом української культурної спадщини в Україні і промує українську культуру на міжнародному рівні.

Тепер у Ольги є ще дві додаткові руки (переможна статуетка — переплетені дві руки роботи художниці Марії Куликовської, що символізують підтримку і захист, а також жіночу працю).

«Несеться», - як каже лауреатка.

Читати про всіх лауреаток

Премія Woman in Arts у номінації «Жінки в культурному менеджменті» – номінація для жінок, які організовують або презентують культурні події.

Гаслом цьогорічної премії є «Допоки не скінчиться буря».

У 2024 році п’ята ювілейна Премія присвячена стійкості жінок-мисткинь та їхнього мистецтв, а також висловлює їм публічну подяку за внесок у сферу культури під час війни.

Під час церемонії нагородження вшанували пам’ять мисткинь, які загинули внаслідок російської агресії: Вікторії Амеліної, Любові Панченко, Ольги Павленко, Ірини Цвілої, Наталі Харакоз, Віри Гирич, Оксани Швець, Ірини Осадчої, Надії Агафонової, Вікторії Тимошенко, Єлизавети Очкур, Соні Амельчикової.

Women in Arts — незалежна премія, заснована у 2019 році Українським інститутом та ООН Жінки в Україні у межах руху солідарності за ґендерну рівність HeForShe. Її заснували, щоб підтримати професійний розвиток жінок у сфері мистецтва та культури, а також подолати ґендерні стереотипи та усунути нерівність.

Поранена Культура. Епізод 2: Тростянець

Tue, 09 Jul 2024 10:27:23 GMT

Робота над другим епізодом проєкту “Поранена культура” розпочалася під час експедиції у жовтні 2023 року в місті Тростянець Сумської області, за 35 км. від кордону із країною-агресором. Планувалося задокументувати історії Музейно-виставковий центр “Тростянецький” – Садиба Л.Кеніга, який пережив обстріл під час боїв за місто, а також окупацію.

Проте під час спілкування із командою музею, стало зрозуміло, що потрібно також зафіксувати історії:

Солдатської сільської бібліотеки, яка була пошкоджена у результаті обстрілів росіянами з 8 на 9 березня 2022 року, але відновлена українцями і відкрита наново у вересні 2023 році,
історію садиби-манежу “Круглий двір” (1749 р.,), яку пошкодили під час боїв за місто у другій половині березня 2022 р., а також на території якої під час окупації була розміщена техніка російських військових,
історію Краснотростянецької лісової науково-дослідної станції (1911 р.), яка згоріла 23 березня 2022 р. внаслідок пожежі під час активних боїв за місто, адже окупанти-росіяни не дали змоги її погасити та не допускали туди ані пожежних, ані цивільних. Таким чином безповоротно було втрачено обладнання, а також унікальні архіви, наукову бібліотеку та зразки рослин.

Репортаж зі зйомок в Тростянці.

Більше фото з нашої експедиції.

«Поранена культура. Епізод 2. Тростянець» реалізовано за підтримки Staatliche Kunstsammlungen Dresden .

Бібліотекарка Валентина Ганцева опів на сьому ранку вже приїхала з чоловіком на місце роботи старим «Запорожцем». «Над селом літали літаки, і було страшно, тому нашу машину залишили в гаражі, а «Запорожець» вже не так шкода буде, якщо вдруг шось случиться, — розповідала Валентина інтерв’юерці проєкту «Поранена культура» Ліана Бліхарська — Коли ми з чоловіком приїхали, бібліотека відкрита, все валяється, все кругом розбите, вікна повилітали, стелі вже не було, кругом глина, книжки валялися у цьому гармидері. Спочатку нам трохи дівчата допомогли, які поруч працюють, потім пішли кожна по своїй роботі, тоді ми з чоловіком збирали книжки в мішки, за 5 рейсів перевезли все додому, книжки виклали в сарайчик, а чоловік поїхав привіз стільці, мультимедійну дошку, проектор, комп’ютери ми трохи раніше привезли додому, все поскладали в ящики, заклеїли, запечатали, і так воно стояло, поки не відремонтували бібліотеку. Я це робила від душі, бо це ж моя робота. Стільки праці сюди вкладено громадою».

Читати більше про бібліотеку в Солдатському.

Акція збору книг до бібліотеки: https://cutt.ly/0ejUKDP5

Акція збору книг до бібліотеки: https://cutt.ly/7ejUK5qo

«У Тростянець вже 24 лютого зайшло дуже багато танків Кантемирівської дивізії. Тут було дуже страшно — над нами літали туди-сюди ракети, снаряди, щось вибухало. Магазини вони розбили, розгромили, забрали горілку і закуску, понапивалися і розважалися тим, що стріляли по людях, — згадує початок повномасштабного вторгнення Василь Ігнатенко. — Хлопці з лісу приходили, їх тут підгодовували, а напередодні визволення вони прийшли і сказали, що звідси всі мають піти. Ми з дружиною поїхали на захід України. Коли повернулися, на подвір’ї стирчали снаряди, не всі міни розірвалися — приходили розміновувати, у квартирі були вибиті шибки».

23 березня 2022 року, за день чи два перед вирішальною битвою за звільнення Тростянця від російських загарбників, в будинок станції потрапив снаряд і почалася пожежа, «а оскільки дерева багато — скрізь був паркет, перегородки між кімнатами теж із дерева, багато дерева було у стінах другого поверху, там було чому горіти, і горіло воно страшно, загасити не можна було. Тоді ще була окупація. Пробували зв’язатися із пожежною командою, але зв’язку тут не було, пробували зв’язатися з директором лісгоспу, бо в них також є пожежна машина, і теж нічого не можна було зробити, тож люди змушені були дивитися, як воно горить. Крім адміністративних приміщень, в тому будинку було і 2 квартири, які також згоріли. Після всього під’їхав російський танк і від воріт ще обстріляв уже спалену лісову дослідну станцію. Під час пожежі не можна було щось врятувати, бо всі люди були у підвалі, і про те, що виникла пожежа, вони дізналися тоді, коли вона вже так розповсюдилася, що зайти туди й щось врятувати вже не можна було. У вогні згоріли рідкісні наукові книжки із лісової справи — бібліотека налічувала 16000 томів, польові матеріали з 1923 року, наукові звіти».

Наприкінці листопада 2023 року засновниця Музейного Кризового Центру і співзасновниця Фонду культурної спадщини України Ольга Гончар представляла проєкт “Поранена культура. Епізод 2. Тростянець” на конференції Платформи “Думки про майбутнє”, що є продовженням виставки “Калейдоскоп історій. Українське мистецтво 1912-2023" у музеї Альбертінум (Дрезден, Німеччина). Читати більше.

Підтримано: Музей мистецтв Дрездена ( Альбертінум )
Організатор: БО “Фонд культурної спадщини України”

Партнер: Меморіальний музей тоталітарних режимів “Територія Терору”, Музейний кризовий центр

ВР-частина: Війна у притул

Проєкт представлено на виставці “Небачена сила” в Києві в Українському домі.

Проєкт "Поранена культура" Епізод 1. Охтирка

Tue, 19 Sep 2023 11:43:30 GMT

Меморіальний музей тоталітарних режимів, благодійний фонд «Фонд культурної спадщини України», американський технологічний стартап з українським корінням Aspichi Inc. та ініціатива «Музейний кризовий центр» розпочали спільний проєкт #поранена_культура, що має на меті зафіксувати злочини, вчинені проти української культури російськими загарбниками, задокументувати досвід музейних працівників під час війни та запобігти безповоротним втратам культурної спадщини за допомогою сучасних технологій.

За офіційними даними, після 24 лютого було пошкоджено понад 500 культурних об’єктів та культурних інституцій, зокрема більше 30 музеїв. За час роботи з березня 2022 року Музейний кризовий центр, що допомагає фінансово музейним співробітникам, які залишилися в Україні й продовжують свою професійну діяльність під час війни, та музейним інституціям, створив мережу співпраці з понад 150 музеями, значна част ина яких є потенційними об’єктами фіксації. Ми маємо peer-to-peer доступ до понад 850 музейників із найбільш уражених війною територій.

Охтирський краєзнавчий музей став пілотним епізодом нового проєкту «Поранена культура», в якому є дві складові:

1) діджиталізація культурної спадщини із застосуванням VR-технологій;

2) документація досвіду музейних працівників та самих музеїв як культурних об’єктів через відеоінтерв’ю з головними дійовими особами за методом усної історії.

Будівля Охтирськог о краєзнавчого музею дуже постраждала в перші дні повномасштабного російського вторгнення — зруйновано дах, вибито двері й вікна, стіни взялися тріщинами, питання можливості відновлення споруди — наразі відкрите. Безповоротно втрачено 84 експонати із фонду, що налічує 16000 одиниць.

Під час експедиції до Охтирки команда проєкту #поранена_культура зробила 5 відеоінтерв’ю — із директоркою музею Людмилою Міщенко, головною бухгалтеркою музею, що з перших днів брала активну участь у розборі завалів споруди й евакуації експонатів, та трьома найактивнішими волонтерами-охтирчанами, задіяними у порятунку музею. Їхні розповіді — безцінні для історії української культури та історії загалом. На основі зйомок за допомогою технологій VR та зйомки 360 буде зроблено дві VR-екскурсії:

1) оглядова екскурсія, що передасть масштаб музею, руйнації, обставини, за яких це відбулося;

2) віртуальний тур музеєм із директоркою музею, яка розповідає про найцікавіші експонати з постійної експозиції музею.

Цей проєкт є актом культурного спротиву колоніальним практикам насильницького знищення громадської пам’яті. Він має на меті не лише привернення уваги міжнародної громадськості до культурних втрат в Україні, але й протидію цим втратам за рахунок VR-технологій, що допоможуть зберегти образ музеїв на деокупованих чи прикордонних територіях.

«Для нас цей проєкт важливий тим, що дає можливість почути голоси музейників, уявити, як це – бути музейником на війні, відданим своїй справі – справі збереження культурної спадщини, яка містить історію всього, що відбувалося на нашій землі. Таким чином, зберігаючи минуле, ми пишемо історію сьогодення для майбутніх поколінь. Тому що ця війна – це війна за нашу пам’ять, за те, що і як ми будемо пам’ятати. Тому використовуючи усі класичні і некласичні методи, ми фіксуємо цей досвід роботи наших колег-музейників, і робитимемо все, щоб розповідати світові, як Росія знищує Україну, знищує наші музеї. А також розповідати про те, як ми боремося та перемагаємо», – каже Ольга Гончар, директорка Музею «Територія терору» та співзасновниця БО «Фонд культурної спадщини України».

Ми не можемо повернути розбомблені об’єкти, але можемо зберегти їхні образи та їхню історію для наших нащадків.

Перший епізод знято за підтримки Представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні (м. Київ).

The Wounded Culture project. Episode 1. Okhtyrka

Tue, 19 Sep 2023 11:32:14 GMT

“Territory of Terror” Memorial Museum, charity foundation “Foundation of Cultural Heritage of Ukraine”, American technological start-up with Ukrainian roots Aspichi Inc. and “Museum Crisis Center” initiative launched joint project called #wounded_culture, which aims to record crimes committed against Ukrainian culture by the Russian invaders, document the experience of museum workers during the war, and prevent irreversible losses of cultural heritage using modern technology.

According to official data, since February 24th more that 500 cultural objects and institutions had been damaged, including more than 30 museums. Since March 2022, the Museum Crisis Center, which provides financial assistance to museum staff who stayed in Ukraine and continue their professional activities during the war, and museum institutions, has established a network of cooperation with more than 150 museums, many of which are potential objects of recording. We have peer-to-peer access to more than 850 museum professionals from the most war-affected areas.

The Okhtyrka Museum of Local Lore became a pilot episode of the new Wounded Culture project, which has two components:

1) digitalization of cultural heritage using VR technologies;

2) documentation of the experience of museum workers and museums as cultural objects through video interviews with the main actors using the oral history method.

The building of the Okhtyrka Museum of Local Lore was severely damaged in the first days of the full-scale Russian invasion: the roof was destroyed, doors and windows were smashed, and the walls were cracked, so the question of whether the building can be restored is still open. The museum lost 84 exhibits out of a collection of 16,000 items.

During the expedition to Okhtyrka the team of #wounded_culture project conducted 5 interviews – with the museum director Liudmila Mishchenko, museum’s chef accountant who from the very first days took an active part in the debris removal and evacuation of exhibits, and three of the most active volunteers from Okhtyrka, who were involved in the museum's rescue. Their stories are invaluable for the history of Ukrainian culture and history in general. Two VR tours will be created based on the VR and 360 filming:

1) a sightseeing tour that will convey the scale of the museum, the destruction, and the circumstances under which it happened;

2) a virtual tour of the museum with the museum director, who will talk about the most interesting exhibits from the museum's permanent exhibition.

This project is the act of cultural resistance to colonial practices of violent distruction of public memory. It aims not only to draw the attention of the international community to cultural losses in Ukraine, but also to counteract these losses through VR technologies that will help preserve the image of museums in de-occupied or border areas.New Paragraph

"This project is important to us because it gives us the opportunity to hear the voices of museum workers, to imagine what it is like to be a museum worker at war, who are dedicated to the preservation of cultural heritage, which contains the history of everything that happened on our land. Thus, by preserving the past, we write the history of the present for future generations. Because this war is a war for our memory, for what and how we will remember. Therefore, using all classical and non-classical methods, we are recording this experience of our fellow museum workers, and we will do everything to tell the world how russia is destroying Ukraine, destroying our museums. And also to tell how we are fighting and winning," says Olha Honchar, director of the “Territory of Terror” Museum and co-founder of the “Cultural Heritage Foundation of Ukraine” charity foundation.

We cannot return the bombed objects, but we can preserve their images and their history for our descendants.

The first episode was produced with the support of the Konrad Adenauer Foundation in Ukraine (Kyiv).

Our Awards 2023

Fri, 15 Sep 2023 14:49:55 GMT

Award in the story competition "Civil Society and Government - Best Practices of Cooperation" about the best joint projects of civil society organizations, business, and executive authorities.
Photo - Milena Chorna.

The members of the National Expert Council of the Charitable Ukraine national competition awarded the New Museum NGO, which administers the Museum Crisis Center initiative, 1st place in the Charity in Culture and Arts nomination. The award was presented to the communications manager Valya Klymenko.

At the Charitable Lviv Region 2022 competition, the New Museum NGO, which is administered by the Museum Crisis Center, received an award for its worthy representation and promotion of Lviv region's charity at the national level.

Photo by Yulia Rudyuk.

Наші відзнаки 2023

Fri, 15 Sep 2023 14:45:30 GMT

Відзнака у конкурсі історій «Громадянське суспільство та влада – кращі практики співпраці» про найкращі спільні проєкти організацій громадянського суспільства, бізнесу та органів виконавчої влади.
Фото - Мілена Чорна

Члени Національної експертної ради національного конкурсу «Благодійна Україна» присудили ГО «Новий музей», який адмініструє ініціативу Музейний кризовий центр, 1 місце у номінації «Доброчинність у культурі та мистецтві». Отримує комунікаційниця Валя Клименко.

На конкурсі «Благодійна Львівщина 2022» ГО "Новий музей", що адмініструє Музейний кризовий центр, отримав подяку за достойне представлення та промоцію доброчинності Львівщини на національному рівні.

Фото Юлії Рудюк.

Куп’янський краєзнавчий музей, Харківщина

Thu, 14 Sep 2023 16:39:08 GMT

В квітні 2023 року російські ракети уразили по центру міста Куп’янськ, що на Харківщини, й одна з ракет влучила в Куп’янський краєзнавчий Музей, працівникам якого Музейний Кризовий Центр надавав фінансову допомогу.

“У краєзнавчому музеї перебували цивільні. Там розміщувалося управління культури, молоді та спорту міської ради. Поліція оперативно з рятувальниками прибула на місце події. Почали надавати допомогу пораненим та розбирати завали. Одну жінку дістали, вона не вижила. Ми знаємо, що там ще одна жінка",

— сказав Суспільне Харків заступник начальника Куп'янського райвідділу поліції Ігор Лаптєв.

За останніми даними, загиблі — директорка Куп'янського краєзнавчого музею Ірина Осадча і співробітниця музею Олена Водоп'янова, яка лише тиждень перед тим почала працювати на новій посаді.

Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарнавського, Чернігівщина

Thu, 14 Sep 2023 16:38:15 GMT

Музейний Кризовий Центр та особисто Леся Клименко в квітні 2023 року надали фінансову допомогу музейникам Чернігівського історичного музею, а саме його філії - “Лісограду”.
Село Єліне, де розміщена філія протягом кількох місяців перебуває під обстрілами. Філія була вимушено закрита, а співробітники стали вимушено переміщеними особами.

Фінансова підтримка, крім іншого, це те, що сьогодні рятує, коли немає роботи і колектив вимушений перебувати на простої.

Херсонський художній музей, Херсонщина

Thu, 14 Sep 2023 16:35:31 GMT

Фінансову допомогу МКЦ отримали всі працівники Херсонського Художнього Музею.
Від початку повномасштабного вторгнення росії в Україну, окупанти викрали понад 10000 найцінніших еспонатів музею, а також декілька разів пошкодили будівлю в наслідок ракетних та артилерійських обстрілів - понівечили огорожі, вікна та дах будівлі.

Але, попри все, інституція працює, бореться за повернення колекцій та покарання винних у їх викрадені.

Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова, Харківщина

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Thu, 14 Sep 2023 16:33:39 GMT

За словами міністра культури та інформаційної політики України Олександра Ткаченка, Харківська область — на першому місці в Україні за кількістю пам’яток культури, зруйнованих або пошкоджених через бойові дії.

Музейний кризовий центр не міг залишатись небайдужим до проблем музейних працівників, які опинились в скруті на Харківщині - під постійними обстрілами, розбираючи завали, працівники місцевих музеїв робили все можливе для того, аби вберегти колекції.

Багато хто, не маючи ніякої грошової допомоги, дехто голодуючи, ризикуючи життям, розбирали експозиції та ховали найцінніші експонати. На жаль, не все вдалося зберегти, ракетними ударами були зруйновані будівлі Національного літературно-меморіального музею Г.С. Сковороди, Історико-археологічного музею-заповідника «Верхній Салтів», Дворічанського краєзнавчого музею, пошкоджені будівлі ще 7 музейних закладів. Але завдяки самовідданій роботі харківських музейників втрати музейного фонду мінімальні.

Тепер музеї Харківщини забезпечені допомогою різноманітного характеру, та Музейний кризовий центр надав допомогу тоді, коли це було потрібно особливо, забезпечуючи співробітниців музею гуманітарною та фінансовою допомогою.

“Сьогодні отримала адресну гуманітарну допомогу. Хочеться відзначити, що отриманий набір вразив своїм різноманіттям — відчувається, що його збирали небайдужі люди. Крім харчових продуктів, до нього увійшли засоби гігієни, ліки, набір шкарпеток, м’яка тепла ковдра, дуже необхідна річ у наші часи — павербанки.

Дуже приємно, що у такі важки часи ви не залишаєтеся байдужими до тих, хто потребує допомоги. Ви надаєте колегам-музейникам не просто допомогу, ви даєте надію, що разом ми зможемо подолати будь-які негаразди!”

Іванова Наталія Михайлівна, завідувачка відділу науково-фондової роботи Харківського історичного музею імені М. Ф. Сумцова.

Підтримали музеї Луганської, Херсонської, Харківської та Чернігівської області боксами з гуманітарною допомогою

Thu, 14 Sep 2023 16:31:44 GMT

Працівники 14 музеїв із Луганської, Харківської, Херсонської та Чернігівської областей отримали гуманітарну допомогу від Музейного кризового центру та організації “Піклуюсь ICARE”.

Усього надіслали музейникам 80 посилок із харчовими продуктами, засобами гігієни, павербанками, шкарпетками та іншими предметами першої необхідності загальною вагою 912 кілограмів.

Підтримано такі музеї:

Луганська область:

Лисичанський міський краєзнавчий музей
Попаснянський районний краєзнавчий музей
Рубіжанський міський музей

Херсонська область:

Херсонський обласний краєзнавчий музей

Харківська область:

Краєзнавчий музей ім. Т. А. Суліми Печенізької селищної ради
«Слобожанський краєзнавчий музей» Кегичівської селищної ради
Люботинський міський краєзнавчий музей Люботинської міської ради
Історико-краєзнавчий музей Золочівської селищної ради
Зміївський краєзнавчий музей
Соколівський музей Бойового братерства відділ Комунального закладу «Зміївський краєзнавчий музей»
Балаклійський краєзнавчий музей
Валківський краєзнавчий музей

Чернігівська область:

Семенівський історико-краєзнавчий музей
Новгород-Сіверський музей-заповідник "Слово о полку Ігоревім"

Підтримали музеї 4 регіонів боксами гуманітарної допомоги

Thu, 14 Sep 2023 16:25:39 GMT

В березні 2023 року частина команди Музейного кризового центру зібрала 2 великі палети гуманітарної допомоги (харчові продукти, побутова хімія, ліки, засоби гігієни) вагою 336 кг для Запорізького обласного краєзнавчого музею та Гуляйпільського районного краєзнавчого музею, а також індивідуальні посилки загальною вагою 364 кілограмів для музейників з інших регіонів. Всього 700 кілограмів гуманітарної допомоги для 37 музейників.

Семенівський історико-краєзнавчий музей, Чернігівщина

Thu, 14 Sep 2023 16:23:34 GMT

З Семенівського історико-краєзнавчого музею на Чернігівщині (заснований 1978 року, налічує понад 2000 експонатів) написав Виталій Михайленко:

"У такий нелегкий час КЗ "Семенівський історико-краєзнавчий музей" отримав допомогу від Музейного кризового центру. Набір коробки приємно здивував своїм різноманіттям: ковдри, продуктовий набір, аптечки та засоби гігієни. Працівники закладу дуже вдячні за піклування про музейних працівників.

Бажаємо мирного неба та скорішої перемоги над ворогом".

Херсонський обласний краєзнавчий музей, Херсонщина

Thu, 14 Sep 2023 16:21:07 GMT

У цей час найголовнішим завданням музейників Херсонського обласного краєзнавчого музею стало збереження колекцій, що вціліли від грабежу окупантів.
Найголовнішим завданням Музейного кризового центру, натомість, є допомога музейникам, які виконують свою роботу в надзвичайно складних умовах.

У робочий час і вихідні музейники ведуть облік, запаковують і переносять у безпечні сховища не просто старовинні предмети, вони займаються збереженням історичної пам’яті. А тим часом ми допомагаємо фінансово.

Валківський краєзнавчий музей, Харківщина

Thu, 14 Sep 2023 16:19:25 GMT

Колеги - музейні працівники нерідко просять виділити фінансову допомогу на життєвонеобхідне - ліки. Так витратили отримані кошти працівники Валківського краєзнавчого музею на Харківщині.

"Ветерани праці Валківського краєзнавчого музею Анатолій Андрійович Чалюк та Людмила Олександрівна Демченко щиро вдячні за увагу та матеріальну допомогу Музейному кризовому центру, особисто Ользі Гончар та Лесі Клименко. Отримані кошти витратили перш за все на придбання лікарських засобів та інші нагальні життєві потреби".

Кмитівський музей образотворчого мистецтва ім. Буханчука, Житомирщина

Thu, 14 Sep 2023 16:17:56 GMT

В Україні небагато сільських музеїв, а цікавих сільських музеїв - одиниці. І серед них Кмитівський музей образотворчого мистецтва ім. Буханчука. У той час, як більшість великих українських музеїв розташовані в історичних особняках або інших будівлях, не пристосованих для музейних потреб, у 1984 році в Кмитові Житомирської області було збудовано нове музейне приміщення площею 3000 кв м. У музеї зібрана унікальна колекція творів соцреалізму різних національних мистецьких шкіл СРСР.
Музейний кризовий центр підтримав колектив Кмитівського музею, як і багатьох інших музеїв України. Після перемоги нам потрібно розповідати правдиву історію України в тих історичних реаліях, в яких вона опинялася.

Краєзнавчий музей ім. Т. А. Суліми, Харківщина

Thu, 14 Sep 2023 16:16:44 GMT

У цей тяжкий час в нашій країні люди потерпають від страху обстрілів, від пошуку коштів на найнеобхідніше.

“Колектив комунального закладу "Краєзнавчий музей ім. Т. А. Суліми Печенізької селищної ради" (Харківська область Чугуївський район, смт Печеніги) щиро дякує всім, хто причетний до фінансової допомоги. Нехай ваша турбота і добро, що ви вкладаєте, повертаються вашим рідним і близьким."

Від Музейного кризового центру допомогу отримали три працівники закладу:

1. Гур'єва Людмила Олександрівна, директорка Печенізького краєзнавчого музею. Кошти були витрачені на одяг, ліки та канцтовари для сина (в цьому році йти до школи);

2. Павленко Григорій Миколайович, екскурсовод Печенізького краєзнавчого музею, кошти були використанні на придбання ліків;

3. Волик Ельвіра Володимирівна, зберігач Печенізького краєзнавчого музею, кошти витрачені на одяг для дітей та ляльку для доньки.

Підтримка музеїв Чернігівщини

Thu, 14 Sep 2023 16:14:14 GMT

Війна внесла багато коректив у життя українців. Вона не обійшла й музейників, які зберігають та популяризують те, що було зібрано та збережено багатьма поколіннями українців.

Музейні працівників Чернігівщини організували велику роботу, щоб зберегти надбання українського народу у ці жахливі часи. І разом з цим майже кожен музей області опинився в ситуації, яка потребувала допомоги. Низка музейників не отримували зарплату з 24 лютого або отримували незначний її відсоток. Дуже важливою у цей час була фінансова підтримка працівників музеїв, які опинилися в скрутних життєвих обставинах або залишаються на окупованих територіях і перебувають у гарячих точках. Чернігівщина була одна з перших, яка відчула агресію ворога.

Музейний кризовий центр надав фінансову допомогу багатьом музейним працівникам Чернігівщини, які звернулися за допомогою та яка була їм вкрай необхідною.

Департамент культури і туризму, національностей та релігій обласної державної адміністрації та музейна спільнота Чернігівщини висловлюють слова вдячності Музейному кризовому центру за надану допомогу.

Красноградський краєзнавчий музей ім. П. Д. Мартиновича, Харківщина

Thu, 14 Sep 2023 16:12:34 GMT

Те, що частина людей у нашій країні, зокрема і Музейний кризовий центр почали роботу над стратегуванням відновлення країни, відновлення культурної сфери, музеїв, зовсім не означає, що закриті всі базові потреби людей у прифронтових, окупованих чи нещодавно деокупованих регіонах. Лист від співробітників Красноградський Краєзнавчиймузей - тому підтвердження.

"У наш нелегкий час, коли все більше людей потребує турботи та матеріальної допомоги, стає важко знайти людей, які здатні сприймати чужі проблеми, як свої, і як чудово що такі люди все таки є. Благодійність завжди була властива українському народу.

Колектив КЗ «Красноградський краєзнавчий музей ім. П. Д. Мартиновича» Красноградської міської ради висловлює найщирішу вдячність за розуміння та матеріальну підтримку Музейному кризовому центру, особисто Ользі Гончар, Лесі Клименко, Олесі Міловановій, Богдані Брилинській, та координатору, завідуючій відділом науково-методичної роботи Харківського історичного музею ім. Сумцова Аллі Панченко.

Матеріальна допомога працівниками музею, які перебувають у скрутному фінансовому стані, інвалідами була використана на придбання ліків, продуктів харчування, оплати комунальних послуг, придбання одягу та предметів першої необхідності. А також на лікування в період реабілітації після операції та лікування дитини матері-одиначці.

Дуже приємно жити і працювати з людьми, які вболівають за життя і здоров’я працівників нашого закладу. Поки такі люди є, то буде жити і наша нація українців. Хочеться ще раз щиро подякувати за вашу підтримку та за ваші щирі і чуйні серця. Нехай Бог вам пошле міцного здоров’я, щастя та мирне небо! Разом до Перемоги!"

Донецький обласний краєзнавчий музей, Донеччина

Thu, 14 Sep 2023 16:08:24 GMT

Музейний кризовий центр підтримує Донецький Обласний краєзнавчий музей.

Працівники Музею двічі за останні вісім років змінили місце роботи: 2014 року після фактичної окупації Донецька вони вимушено переїхали до Краматорська, 2022 року - на Львівщину.

« У березні 2022 року ми розглядали варіант переїзду до Дніпра. Але це теж надто близько до лінії фронту, тож колеги з цього міста відмовили нас. Потім допомогли особисті контакти - ми були знайомі з працівниками заповідника «Древній Звенигород». Вони погодились прийняти нас як інституцію і допомогти сім’ям із поселенням», - розповідає в.о. директора Донецького обласного краєзнавчого музею Юрій Коваль.

2014 року вивезти будь-які експонати з міста, яке фактично вже не контролювала українська влада, не вдалось. Тож починати довелось з нуля. На підконтрольній території, щоправда, залишалось ще три філіали музею.

«Місто Краматорськ визначили для перереєстрації, оскільки це одне з найбільших міст Донеччини. Туди ж переїхала і обласна влада, - пояснює Юрій Коваль. - Офіційно перереєстрували музей у Краматорську лише у 2016 році. Перші експонати у наших фондах - археологічні знахідки з розкопок курганів у 2017 році, які на Донеччині проводив Інститут археології НАН України за участі працівників музею».

2022 року платформу для роботи колегам з Донецька надав Історико-культурний заповідник "Древній Звенигород", що неподалік Львова.

За дев’ять місяців спільної роботи музейники обох інституцій провели два наукові семінари, презентували релокований музей, а також організували кілька археологічних майстерок для дітей. Зокрема Юрій Коваль провів майстер-класи зі створення копій первісних знарядь праці з кременю.

«Наш колега Юрій Коваль є археологом. Ми ж - заповідник, що створений на пам’ятці археології. Ми легко знайшли спільну мову. Раді, що маємо можливість поділитись простором. Для нас ця співпраця також дуже цікава і дає нові можливості», - розповіла в. о. директора заповідника Романа Лев.

За дев’ять місяців співпраці музей заповідника «Древній Звенигород» надав приміщення для проведення двох тематичних виставок Донецького обласного краєзнавчого музею. Ще декілька виставок донецькі музейники організували онлайн.

Луганський обласний краєзнавчий музей, Луганщина

Thu, 14 Sep 2023 16:06:10 GMT

Днями евакуйовані команди музеїв Луганщини - Луганський обласний краєзнавчий музей, Лисичанський міський краєзнавчий музей, Рубіжанський краєзнавчий музей, Попаснянський краєзнавчий музей отримали допомогу для “зимування” та повернення додому.

"Із настанням холодів збільшилась кількість запитів щодо забезпечення генераторами, буржуйками, газовими плитами, спальниками, ковдрами, обігрівачами та іншим від наших евакуйованих колег. Частину потреб Музейному кризовому центру вдалось закрити завдяки співпраці із польською програмою OBMIN та організацією ICOM Німеччина. Завдяки цим спеціальним “гаджетам” спільно переживемо холоди, дочекаємось перемоги та повернення на нашу рідну Луганщину”, — розповідають учасниці Музейного кризового центру Олеся Мілованова, Ольга Гончар та Мілена Чорна.

Реалізувала отримання допомоги в Україні БО “Фонд культурної спадщини України”.

Музейники Луганького обласного краєзнавчого музею - частина команди Музейного кризового центру. З початком війни в 2014 році Луганський обласний краєзнавчий музей вимушено переїхав в місто Старобільск, що також в Луганській області. Та з початком повномасштабного вторгнення і там стало небезпечно, ба більше, неможливо жити. Своєю історією евакуації та підтримки розповідає Михайло Влайков, науковий співробітник музею, якого Музейний кризовий центр підтримав фінансово. Зараз Михайло переїхав до Львова і повернувся до роботи в своєму музеї, який тимчасово працює на базі львівського музею Територія Терору. А його розповідь - документ усної історії.

“Для мене, як і для багатьох українців, війна розпочалася 24 лютого о 4.30 ранку, коли ми з мамою почули вибухи і не змогли вже заснути... Ми одразу увімкнули телевізор – всі канали передавали одне: росія напала на Україну. Ще довго буду згадувати перші хвилини, коли просто відмовлявся вірити, що таке взагалі може бути… Моя мама одразу почала складати все необхідне, раптом що.... Але всі наші речі вмістилися в один невеличкий рюкзак…

О 7 ранку ми з колегами вирішили, що потрібно прийти на роботу, хоча б на півгодини. Перш за все, задля того, щоб заховати цінні речі у бомбосховище та забрати свої особисті. Зустріч з колегами була не така, як завжди... По дорозі до музею повз нас проїжджала ворожа техніка. Її було дуже багато… У сусідніх містах лунали вибухи, тож радість від зустрічі пройшла повз нас. Менше ніж за годину все було у підвалах, а ми швидко прощалися з колегами, обіцяючи один одному, що за кілька днів знов зустрінемось... Але доля вирішила інакше.

Повернувшись додому, я одразу почав відслідковувати соціальні мережі і потрапив на одну із груп, де наші місцеві активісти збирались висловити свою позицію, що Старобільськ – це Україна! Домовились на 25 лютого о 10:00 на центральній площі.

25.02.2022 року о 10:00 близько 300 старобільчан прийшли, як і домовлялись. Була місцева газета (як виявилось, для мене це буде не "на руку"). Ми слухали Гімн України багато разів, співали, вигукували лозунги… Початок був спокійний. Згодом нам стало "нудно" стояти, і ми вирішили пройтися містом із прапорами та Гімном. Прямуючи Старобільском, ми побачили, як величезна колона ворожої техніки прямує у бік обласного центру. Не гаючи часу, всі побігли у їхній бік, щоб зупинити. Ми перетнули дорогу, підіймаючи руки до гори - показуючи, що ми мирні мешканці, і у нас немає зброї. Половина техніки вже проїхала, друга – зупинилась перед нами. Ми благали їх розвернутися і їхати назад до себе; говорили, що ми не хочемо війни, ми не хочемо жити під владою росії. Вони мовчки нас слухали, але їхні очі були сповнені злоби та ненависті... А хвилин через 10 після наших благань, по нам, по мирним мешканцям, починали стріляти. Не прямо в нас – вони цілились вище наших голів. За долі секунд ми всі лежали на землі, прикривши голови руками... Ще ніколи я не чув так близько постріли… Ще ніколи я не бачив так близько дуло танків… Ще ніколи я не стикався з такою жорстокістю… Нас розігнали, а колона техніки рушила далі. Додому ми з друзями йшли мовчки. Тут я вдруге усвідомив, що це війна.

А потім почалося найстрашніше - наше місто захопили «асвабадітєлі». Вони почувалися впевнено, спокійно роз’їжджаючи на вкрадених машинах, всюди зриваючи Українські прапори, встановлюючи свою неподобну триколірну ганчірку. Вітрини в магазинах спустошились, в банках не можна було зняти готівку, аптеки продавали залишки запасів...

Три дні спостерігаючи за тим, що відбувається з нашим містом, мовчати не було сил. І знов зустріч з активістами, тільки на чолі з нашим мером – відважною жінкою, яка не побоялась вийти на перемовини з озброєними нелюдами, які самі запропонували спокійно обговорити всі питання. Але ці боязкі потвори навіть не наважились вийти, мабуть побоялись, що нас багато. І ось тоді ми зробили одне хороше діло: зняли триколор на центральній площі і підняли свій, блакитно-жовтий, прапор. Під наш гімн, гімн вільних людей, гімн Українських людей. Ввечері його знов зняли...

І ось тут почалось те, що змусило мене тікати з рідного міста. Місцева газета, що знімала мітинг, виклала ролик на YouTube. Переглядів було багато. І ці потвори почали розшукувати учасників. Мені зателефонував друг і сказав, що мене шукають. В нього питали, чи не знає він, де я живу... Діяти треба було швидко… За лічені часи я знайшов перевізника, який вивозив людей до Харкова, звідти я мав прямувати на Вінницю.

Дорога до Харкова була дуже тривожною. У мене в сумці не було нічого забороненого, тільки одяг, але, знаючи, на що готові ці нелюди, лячно все ж таки було. Від нашого міста до середини Чугуєва ми проїхали 21 блокпост… На превеликий жаль, це були не наші блокпости. Ми двічі виходили з автобуса, підіймаючи руки догори, під прицілами автоматів вивертали свої сумки, щоб вони переконались, що нічого забороненого не веземо. На інших зупинках просто перевіряли документи... Росіяни перевіряли наші, українські документи... У мене досі це не вкладається в голові!

Нарешті, Харків… Хоч і зовсім інший, але, все ж таки, Український… Людей зовсім немає, але є наші військові. І ті три години, поки я чекав потяг, була впевненість, що я в безпеці, хоча вибухи були зовсім поруч.

У Вінниці я жив у чудових людей, батьків нашого музейного друга. Тільки Українці можуть так тепло зустрічати. І я пишаюсь тим, що я Українець.

Немає жодних сумнівів, впевнений, що наша країна обов'язково переможе, бо тільки у нас найвідважніші люди; тільки в нас така сила духу! За нами правда і з нами Бог! Слава Україні! Героям Слава!”

PS. Історії наших колег-музейників ми публікуємо з їхнього дозволу, і лише тоді, коли вони вважають, що немає загрози їхньому життю і життю їхніх близьких.

Михайло-Коцюбинський історико-краєзнавчий музей, Чернігівщина

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Thu, 14 Sep 2023 16:02:53 GMT

Історією життя музею під час повномасштабного вторгнення росії та окупації розповіли працівники Михайло-Коцюбинського історико-краєзнавчого музею, яким Музейний ризовий центр надавав фінансову допомогу.

"У перші дні війни, коли були чутні поодинокі постріли та вибухи ми, працівники музею, ще не здогадувались і тяжко вірили в те, що почалося найстрашніше. Але було якесь нехороше передчуття. За день до вторгнення військ у наше селище ми встигли забрати з музею бойовий прапор та фотографії бійців АТО. Потім, пізніше, ми це прикопали у скляній банці, бо тримати це вдома було вкрай небезпечно.

Коли зайшли рано зранку війська агресорів, вони їхали з червоними прапорцями, ми ховалися у погребах та підвалах. Було сильне відчуття небезпеки, та нерозуміння ситуації. Ніхто не думав, що вони ось так просто заїдуть у селище. Були чутні постріли автоматів, гуркіт машин, стояв смердючий дим спаленої солярки. Окупанти пограбували та понівечили продуктові магазини, ще в перший день окупації. Звичайно, до музею з працівників ніхто не міг зайти.

Окупанти спочатку грабували всі магазини, стріляли по вікнах. Вони, як дикі, вдерлися до музею, вибивши вікна і сплюндрували експозицію воїнам АТО. Добре, що ніяких фото вже не було, це б могло наразити на небезпеку родичів атовців. Також вони понівечили старовинний ручний млин в експозиції старовинних предметів побуту.

Коли директор музею через декілька днів хотів прийти до музею перевірити його, і попросити окупантів не займати музей, бо там немає нічого цінного, його поставили до стіни і погрожували автоматом.

Не було світла, не було зв'язку. Дізнатися щось про ситуацію у селі не було можливості. Пізніше з'ясувалося, що зникли троє людей із селища, і доля їхня невідома. Стало відомо про пограбування, погрози жителям селища. Не було води, ніде було купити їжу, люди виживали як могли, ділилися харчами один з одним. Страшно було виходити з двору, то ж ходили рівчаком, бо там усе поросло чагарником і важка техніка б не приїхала.

Коли окупанти вже нарешті тікали з селища, вони на танках і воєнних машинах везли награбоване - велосипеди, крісла, крам. Музей був у занедбаному стані. Побиті вікна, виламані двері, безлад усередині".

Охтирський міський краєзнавчий музей, Сумщина

Thu, 14 Sep 2023 16:00:20 GMT

Охтирський міський краєзнавчий музей у центрі міста, яке розташоване всього за 40 кілометрів від російського кордону і яке в перші дні війни дуже постраждало від російських бомб і ракет, більше не придатний для використання. В аварійному стані. З забитими фанерою вікнами, зруйнованим дахом, тріснутими стінами. Пізніше міська влада і команда музею вирішуватимуть, чи можна відновити будинок кінця 19 століття. Зараз фонди музею перевезені в інше приміщення, музей має всі необхідні пакувальні матеріали, евакуаційні скрині, «першочергові експонати» підготовлені до евакуації. А на грантові кошти будинок музею законсервовано, аби він міг пережити цю зиму.
Охтирський краєзнавчий музей став пілотним епізодом нового проєкту Благодійної організації "Фонд культурної спадщини України" «Поранена культура», в якому є дві складові:

документація досвіду музейних працівників та самих музеїв як культурних об’єктів через відеоінтерв’ю з головними дійовими особами за методом усної історії;

діджиталізація культурної спадщини із застосуванням VR-технологій.

Результат експедиції до музею, яку провели Інтерв‘юерка Ліана Бліхарська і операторка Наталі Хасаншін, можна переглянути у відео , а також ознайомитись з матеріалами в рамках проєкту “Поранена культура”

Багато інформації ми отримали саме завдяки ініціативі директорки музею - Людмили Міщенко, тож додаємо також її особисті думки:

"У ніч із 7 на 8 березня 2022 року в результаті авіаудару російської армії наш музей було зруйновано. З 9 березня по 23 квітня працівники музею (частина виїхала з міста, частина не вийшла на роботу), віддані вірному служінню своїй професії, разом із рідними і волонтерами ліквідовували завали. Рятували і переміщали експонати, які зберігалися в підвальному приміщенні музею. Нальоти ворожої авіації, постійні артобстріли не злякали нас і не завадили врятувати колекцію музею.

Від авіаудару 25 лютого було знищено міську ТЕЦ. Перебуваючи в холодних домівках, ми всі важко перехворіли. В аптеках ліки були відсутні, бо їх масово скуповували охтирчани. Продукти харчування також було важко здобути, бо ми були в оточенні, і тільки дорога на Полтавщину давала шанси вижити. Звідти нам завозили продукти харчування, ліки. Працювали на 2/3 зарплати, а ціни виросли в кілька разів. Та ми не виїхали з міста, бо відчували велику відповідальність за порятунок музейної колекції, не зрадили професії. Ми вистояли! І зараз робимо все, щоб зберегти музейне надбання для нащадків.

Колектив комунального закладу «Охтирський міський краєзнавчий музей» щиро і сердечно дякує Музейному кризовому центру за фінансову підтримку і допомогу.

Дякуємо вам за увагу до нас! Дякуємо, бо тільки ваша підтримка дала і дає сили жити!"

Фото Валентина Клименко

Краєзнавчий музей Кропивницького, Кіровоградщина

Thu, 14 Sep 2023 15:53:32 GMT

Допомагаємо в найбільш відповідальні моменти, зокрема, під час евакуції.
В вересні та жовтні 2022 року допомагали з перевезенням експонатів Обласному краєзнавчому музею Кропивницького та Літературно-меморіальному музею І. К. Карпенка-Карого міста Кропивницького, що на Кіровоградщині.

В пакет допомоги, зокрема, входили дефіцитні флізелін та цигарковий папір, а також евакуаційні скрині, які ми надіслали спільно з Музеєм народної архітектури та побуту ім. Климентія Шептицького у Львові “Шевченківський Гай”.

Музей-заповідник Михайла Коцюбинського, Чернігівщина

Thu, 14 Sep 2023 15:48:11 GMT

З 24 лютого Чернігівщина опинилася на лінії фронту, осада міста, обстріли, ізоляція. Тільки в Чернігові через бойові дії було пошкоджено понад дві тисячі приватних будинків і більш ніж 800 багатоповерхівок. Мінкульт зафіксував 38 воєнних злочинів росіян проти культурної спадщини Чернігівщини.

3 квітня російські війська відступили від Чернігова, а 23 травня Музей-заповідник Михайла Коцюбинського почав приймати відвідувачів. Сподіваємося для працівників літературно-меморіального музею-заповідника Михайла Коцюбинського найважчі часи вже позаду.

"Колектив Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника Михайла Коцюбинського висловлює щиру подяку Музейному кризовому центру за підтримку і допомогу!

У ранні післяблокадні часи, а саме у квітні, коли в Чернігові мало що працювало, інфраструктура була зруйнована, у людей не вистачало продуктів і коштів на їхнє придбання, саме Музейний кризовий центр підтримав наш колектив, надавши матеріальну допомогу. Ці кошти допомогли людям пережити надзвичайно складні часи, витримати випробування і повернутися у музейний стрій. Ми зберегли колектив, а це зараз найголовніше. Уже в травні ми змогли повернутися до своєї діяльності і виплачувати людям зарплату. Допомога надійшла дуже вчасно! Дякуємо!"

Світловодський краєзнавчий музей, Кіровоградщина

Thu, 14 Sep 2023 15:42:54 GMT

В жовтні 2022 року допомогли Світловодському краєзнавчому музею з наданням пакувальних матеріалів. Загалом в рамках акції підтримки закладів культури у східних регіонах Кіровоградської області Музейний кризовий центр посприяв наданню допомоги 6 закладам культури, а сама допомога надійшла від Центру допомоги мистецтву України.

Запорізький обласний краєзнавчий музей, Запоріжжя

Thu, 14 Sep 2023 15:40:18 GMT

Разом з партнерами з Музею народної архітектури та побуту ім. Климентія Шептицького у Львові та за підтримки фонду ALIPH Музейний кризовий центр мав можливість підтримати колег із Запорізького обласного краєзнавчого музею, а також, з інших ресурів, зокрема, регулярних донатів, надає фінансову допомогу працівникам та працівницям музею.

Заступниця цього музею - Вікторія, поділилась своїми думками про реалії життя музейних працівників під обстрілами:

«Мене звуть Вікторія, я — заступниця директора Запорізького обласний краєзнавчий музей, дуже вдячна за допомогу Музейному кризовому центру. Коли вранці 24 лютого повідомили про початок війни, майже всі співробітники прибули на роботу. Почали з того, що розібрали та заховали найцінніше з експозицій. А потім почалась підготовка до евакуації музею. Співробітники приходили на роботу пакувати експонати. Чоловіча половина музею чергувала і вдень, і вночі. Але місто періодично обстрілювали та продовжують обстрілювати. В один з прильотів пошкодило вибуховою хвилею пару вікон музею, які одразу відремонтували, а ось пошкоджені домівки співробітників - тут було складніше. По-перше, не вистачало скла, рук, фінансів. Що могли, перекривали своїми можливостями.

Ще на початку війни в один прекрасний момент до мене зателефонувала Леся Клименко та запропонувала допомогу від Музейного кризового центру. Спочатку почали працювати з музейниками нашої області, вони отримали та продовжують отримувати фінансову допомогу від центру. А коли вже стало скрутно й зі своїм колективом, то вже звернулись і ми. Фінансова допомога дуже доречна тим співробітникам, у яких чоловіки, сини служать у найгарячіших точках України, тим, чиї батьки залишились на тимчасово окупованій території, тим, чиї домівки пошкоджені внаслідок прильотів по місту. Дуже вдячні від всієї музейної спільноти не тільки нашого музею, а й музейників області команді Музейного кризового центру, особливо Ользі Гончар, Лесі Клименко, Олесі Міловановій та Мілені Чорній. Нехай вас береже Бог, ЗСУ, бо для нас ви — янголи, які прийшли на допомогу. Не можу написати, передати все, що говорять-пишуть наші музейники. Миру всім нам. Все буде музей. Слава Україні!”

Краєзнавчий музей Міловської селищної ради, Луганщина

Thu, 14 Sep 2023 15:36:54 GMT

Свідчить директорка комунальної установи «Краєзнавчий музей Міловської селищної ради» Світлана Подольська:

«Мілове було окуповане 24 лютого, на територію селища прийшла так звана ЛНР. На сьогодні колектив музею звільнений представниками ЛНР, остання заробітна плата була - аванс за березень.

Колектив музею щиро вдячний ГО “Інша Освіта” за надану у березні фінансову допомогу, завдяки якій працівники музею мали змогу купити продукти харчування та ліки. В сім’ях наших працівників є діти, на жаль, члени їхніх сімей також втратили роботу і не мають змогу заробляти, таким чином ця допомога є єдиним фінансовим джерелом.

Станом на сьогодні ніхто з працівників не співпрацює з окупаційною владою».

Лисичанський міський краєзнавчий музей, Луганщина

Thu, 14 Sep 2023 15:35:44 GMT

Музейники Лисичанського міського краєзнавчого музею написали текст про свої реалії в травні 2022 року, в той час, коли місто постійно обстрілювали. Зараз Лисичаськ - під російською окупацією, а Музейний кризовий центр продовжує надавати допомогу співробітникам Музею.

А вони, натомість, діляться із нами своїми історіями:

«Колектив КЗ "Лисичанський міський краєзнавчий музей" з березня не мав змоги працювати через початок повномасштабної війни Росії проти України. Наше місто почали обстрілювати. Деякі співробітники стали жити у підвалі музею, деякі у підвалах своїх домівок. З кожним днем життя в місті ставало неможливим. З самого початку не стало води, світло та газ після обстрілів намагалися ремонтувати. Зараз у місті всі комунікації відсутні. Обстріли не припиняються. Губернатор області Сергій Гайдай закликає мешканців евакуюватися, щоб не заважати нашим воїнам визволяти місто. Багато співробітників евакуювалися. Завдяки фінансовій допомозі від Музейного кризового центру є змога заплатити за житло, купити якісь харчі та ліки.

Станом на зараз деякі працівники залишилися в місті та стежать за приміщенням музею. Співробітники не мають ніяких фінансових джерел для існування, зарплатня не виплачується, бо бойові дії продовжуються. Наше місто Лисичанськ знищується російськими окупантами. У співробітниці музею пошкоджена домівка. Наразі в місті не має зв'язку, тому невідомо, хто ще залишиться без домівки.

Ми дуже вдячні всій команді Музейників, а особливо Ользі Гончар та Олесі Міловановій за турботу про наші життя та умови існування. Наш колектив твердо вірить у перемогу України та сподівається на скоріше повернення до своїх робочих місць, нашого улюбленого музею. Якщо буде така змога, допоможіть нашому колективу вижити в цей складний час, а для цього нам потрібна фінансова підтримка».

Станично-Луганський краєзнавчий музей, Луганщина

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Thu, 14 Sep 2023 15:35:11 GMT

Завідувачка фондами Станично-Луганського краєзнавчого музею Ольга Захарчук, яку підтримав Музейний кризовий центр, розповіла свою історію.

"Порятунок моєї родини почався 24 лютого 2022 року, з самого ранку з першими прильотами рашистських бомб по околицях Станиці Луганської та м. Щастя, яке знаходиться доволі близько... У поспіху хапали все необхідне і складали до сумок, та на той момент не можна було зрозуміти, що є необхідним, у голові була одна думка - щоб якомога швидше виїхати та врятуватися самим, а головне, врятувати дитину... Тому життя вмістилося у пару валіз... Втікати довелося через поля, чорнозем та багнюку - напередодні був дощ, а їхати трасою було дуже небезпечно, бо орки постійно бомбили.. У Станиці лишилося все: батьки, дім, робота... Повернутися змоги немає ніякої, майбутнього там немає, з окупантами співробітничати не хочу і не буду, як і деякі інші співробітники Станично-Луганського музею, які не мали змоги виїхати...

Наша подорож була довгою, ми переїздили з міста до міста, і було враження, що війна їде за нами слідом. Ночувати доводилось у хостелах, на матрацах на підлозі, їли, що траплялось... В моїй душі був біль і відчай, та мене надихала моя маленька донечка, їй 6 років, але вона вела себе дуже терпляче і коли їхали багато годин, і стояли у величезній пробці під Уманню, яка розтягнулась аж на 13 годин, і терпіла, коли нічого було їсти... Наразі ми зупинилися у більш-менш тихому містечку, де моя дитина принаймні не чує вибухів і не лякається... Але обстановка дуже складна, дохід нашої родини - це виплати переселенцям та гуманітарна допомога, яку дають раз на місяць... Садочки не працюють, доньці цього року до школи, немає можливості відвідувати підготовчі дошкільні заняття. Моя донечка до лютого 2022 року займалась художньою гімнастикою, має медалі і кубки, та довелося припинити заняття...

Тепер життя звелося лише до очікування перемоги, віри, що все скоро закінчиться і ми повертаємося до звичного життя у нашій вільний, незалежній Україні, зі щасливим, безпечним і мирним майбутнім для наших дітей...впевнено ідучи вперед."

Сумський Обласний Краєзнавчий Музей, Сумщина

Thu, 14 Sep 2023 15:33:31 GMT

Ще один музей - Сумський Обласний Краєзнавчий Музей - впевненіше почувається із сучасними евакуаційними скринями.

Це - результат співпраці Музейного кризового центру та Музею народної архітектури та побуту у Львові імені Климентія Шептицького.

Житомирський обласний краєзнавчий музей, Житомирщина

Thu, 14 Sep 2023 15:32:57 GMT

Спільно з колегами-музейниками з Музею народної архітектури та побуту у Львові імені Климентія Шептицького доставили евакуаційні скрині для потреб співробітників Житомирського обласного краєзнавчого музею.

Прилуцький краєзнавчий музей імені Василя Івановича Маслова, Чернігівщина

Thu, 14 Sep 2023 15:23:46 GMT

Безпека - понад усе!
Тому за першої можливості спільно з Національним музеєм українського народного декоративного мистецтва жопомогли Прилуцькому краєзнавчому музею імені Василя Івановича Маслова з укомплектуванням евакуаційними скринями.

Дякуємо за допомогу ALIPH Foundation

Покровський історичний музей, Донеччина

Thu, 14 Sep 2023 15:22:16 GMT

Допомогу від Музейного кризового центру отримали ті співробітники Покровського історичного музею, які з травня 2022 року перебувають у відпустці без збереження заробітної плати. Ці гроші допомогли з оплатою оренди житла та придбання найпотрібніших речей, наприклад, їжі, оскільки люди були вимушені через оголошену з області евакуацію залишити свої домівки та шукати більш безпечне місце для себе та своїх дітей.

Моніторингова місія Музейного кризового центру поділилася таким листом:

“Я — Валерія, співробітниця Покровського історичного музею. Щиро дякую Музейному кризовому центру за допомогу в такий нелегкий час. Багато людей сьогодні опинилися в скрутному становищі, моя родина — не виняток. Через агресію рф я з родиною змушена була виїхати до більш безпечних регіонів, а також опинилася в скрутному фінансовому становищі — в безоплатній відпустці. Дякую МКЦ за одноразову фінансову допомогу, яка стала дуже у нагоді. Адже проживання далеко від дому сьогодні потребує значних фінансових ресурсів (оплата житла, харчування, одяг, елементарні засоби особистої гігієни тощо). І я дуже вдячна за таку вагому підтримку. Сьогодні вона дуже важлива, навіть можу сказати, життєво необхідна, особливо для тих людей, які вимушені залишати свої домівки і будувати своє нове життя”.

КУ "Гуляйпільський краєзнавчий музей", Запорізька область

Thu, 14 Sep 2023 15:20:22 GMT

Коли читаєш історії наших колег і розумієш, що інколи люди сподіваються лише на МКЦ, стискаєш зуби і подвоюєш зусилля: бо переміщені, евакуйовані працівники музеїв, або ті, хто залишився у прифронтових містах чи на окупованій території часто не мають грошей на життя, не отримують зарплату чи будь-яку іншу допомогу.

"Співробітники КУ "Гуляйпільський краєзнавчий музей" висловлюють найщирішу подяку нашим рятівникам — Музейний кризовий центр, та особисто кожній і кожному, хто причетний до цієї благородної справи.

Починаючи з березня, коли біда прийшла у домівку кожного музейного працівника із легендарного міста Гуляйполя, дякуючи Музейному кризовому центру, ми отримували допомогу, яка дозволяла задовольняти найнеобхідніші потреби у харчуванні та проживанні у чужих містах. Ця допомога вселяє надію і віру, що ми не одні, та впевненість, що з такими щирими людьми наша країна обов'язково здобуде довгоочікувану ПЕРЕМОГУ.

У Гуляйполі повномасштабна війна розпочалася на початку березня: місто почали обстрілювати з усіх видів зброї, зникли комунікації, ледве пробивався зв'язок. Обов'язок музейних працівників - рятувати не лише своє життя, а й експонати — свідки нашої багатостраждальної історії. Тому від початку війни ми доклали зусиль, щоб зберегти наші надбання в безпечних місцях. Не зважаючи на воєнні дії, ми пакували та переміщували наші історичні цінності та надіялися, що цей жах зовсім скоро скінчиться.

У деяких працівників домівки постраждали в перші дні війни, і їм разом із сім'ями довелося жити у музеї. Але обстріли не вщухали, клята війна лише набирала обертів. у цей час мер міста та його команда докладали неймовірних зусиль, щоб терміново евакуювати людей. Вранці та ввечері евакуаційні автобуси безупинно везли гуляйпільців з рідної землі. Як це не боляче, але довелося і нам залишити рідне місто. Зараз майже у кожного працівника музею знищені або пошкоджені будинки та квартири. Наш музей, окраса міста, - поранений: пошкоджені вікна, дах. Але не залишений у біді, музейні рани лікують комунальники та сторож, який не просто навідується до музею, а ще й намагається тримати в чистоті клумби.

Людський героїзм не має меж, саме тому, ми всі віримо, що наше вщент розбите місто, як птах Фенікс, воскресне з попелу, розквітне, і прикрашатиме його, як завжди - наш музей. Цю віру та надію підтримує в нас Музейний кризовий центр, допомога якого зараз надважлива для кожного з нас".

Support of Chernihiv Region Museums

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Thu, 14 Sep 2023 15:18:44 GMT

The war made many adjustments to the lives of Ukrainians. It has not spared museum workers, who preserve and popularize what has been collected and preserved by many generations of Ukrainians.

Museum workers in Chernihiv region have organized a great deal of work to preserve the heritage of the Ukrainian people in these terrible times. At the same time, almost every museum in the region found itself in a situation that required help. A number of museum workers have not been paid since February 24 or have received a small percentage of their salaries. At this time, financial support for museum workers who found themselves in difficult life circumstances or who remained in the occupied territories and were in hot spots was very important. Chernihiv region was one of the first to experience enemy aggression.

The Museum Crisis Center has provided financial assistance to many museum workers in Chernihiv region who applied for help and needed it badly.

The Department of Culture and Tourism, Nationalities and Religions of the Regional State Administration and the museum community of Chernihiv region express their gratitude to the Museum Crisis Center for the assistance provided.

Sulima Museum of Local Lore, Kharkiv region

Thu, 14 Sep 2023 15:15:46 GMT

In this difficult time in our country, people are suffering from the fear of shelling and the search for funds for the most basic necessities. The staff of the T. A. Sulima Museum Local Lore of the Pechenigy Village Council (Kharkiv Oblast, Chuhuiv District, Pechenigy) sincerely thanks everyone involved in the financial assistance. May your care and the goodness you put in return to your family and friends.

Three employees of the museum received assistance from the Museum Crisis Center:

1. Lyudmyla Guryeva, director of the Pechenigy Museum of Local Lore. The funds were spent on clothes, medicines and stationery for her son (who is going to school this year);

2. Hryhoriy Pavlenko, a guide at the Pechenigy Museum of Local Lore, used the funds to purchase medicines;

3. Elvira Volyk, curator of the Pechenigy Museum of Local Lore, spent the money on clothes for children and a doll for her daughter.

Попаснянський краєзнавчий музей імені Семена Іофе, Луганщина

Thu, 14 Sep 2023 15:11:18 GMT

Цього листа до Музейного кризового центру директорка музею Яна Проскурова написала у травні 2022 року. Тепер Попасна - тимчасово окупована, але працівникам музею так само потрібна допомога.

“Колектив "Попаснянського краєзнавчого музею імені Семена Іофе" дуже щиро вдячні всій команді Музейного кризового центру за фінансову допомогу. Наш музей із 3 березня не мав змоги працювати через початок повномасштабної війни росії проти України. Наше місто почали обстрілювати дуже масовано, зі всієї важкої зброї, навіть застосували фосфорні бомби. Співробітники ховались спочатку у підвалах своїх домівок, але потім домівки були розбиті, і нам прийшлося евакуюватися голими та босими, узявши лише дітей та документи. Завдяки вищевказаній фінансовій допомозі ми змогли виїхати, купити якісь харчі та ліки.

Сьогодні всі працівники роз'їхались по куточках нашої любої України та не мають ніяких фінансових джерел для існування, зарплатня нам не виплачується, бо бойові дії продовжуються. Наше містечко Попасна майже знищено російськими окупантами. В мене особисто як у людини зовсім вже немає сили переживати всі нещастя, які сталися останнім часом: 6 березня мені прилетів град у хату, але ми з донькою вижили, після евакуації померла моя бабця (не витримало серце), 23 квітня у бою у Волноваському напрямку Донецької області загинув мій чоловік, він служив у ЗСУ з 2015 року. Тож я втратила єдиний дохід (зарплатня чоловіка) та тепер не знаю, чим платити за оренду житла, за що купувати харчі та ліки для моєї доньки та мами (вони інваліди - важка форма діабету). Мої співробітники теж втратили все - і будинки, і рідних, і можливість заробляти на подальше існування.

Ми дуже вдячні всій команді Музейного кризового центру, а особливо Ользі Гончар та Олесі Міловановій за турботу про наші життя та підтримку існування.

Наш колектив твердо вірить в перемогу України та сподівається на повернення до своїх робочих місць, нашого улюбленого музею. Якщо буде така змога, допоможіть нашому колективу вижити в цей складний час, а для цього нам потрібна фінансова допомога.”

Kherson Region Museum of Local Lore, Kherson Region

Thu, 14 Sep 2023 15:06:19 GMT

At this time the main duty for the museum staff of Kherson Region Museum of Local Lore is to preserve the collections that had survived the looting of the occupants.

The main task of Museum Crisis Center is to help the museum staff that continues to work under extremely difficult conditions.

During the worktime and on the weekends the museum workers keep reccords, pack and transfer to the safe places not just some antique items, but also preserve historical memory. And we help them financially.

Supported the Museum of 4 Regions with Humanitarian Aid Sets

Thu, 14 Sep 2023 14:22:41 GMT

In March 2022 part of the Museum Crisis Center team had compiled 2 big boxes of humanitarian aid (groceries, household chemicals, medicine, hygiene products) with a total weight of 336 kilos for Zaporizhzhia Region Museum of Local Lore and Huliaypole District Museum of Local Lore, as well as individual parcels with a total weight of 364 kilograms for museum workers from other regions. A total of 700 kilograms of humanitarian aid for 37 museum workers.

Supported the Museums of Luhansk, Kherson, Kharkiv and Chernihiv Regions with the Humanitarian Aid Boxes

Thu, 14 Sep 2023 14:19:26 GMT

Staff of 14 museums from Luhansk, Kherson, Kharkiv and Chernihiv Regions had received the humanitarian aid from the Museum Cisis Center and the “ICARE” organization.
In total, we sent 80 parcels with food, hygiene products, power banks, socks and other essentials to the museum workers, weighing 912 kilograms.

The supported museums are:

Luhansk Region:

Lysychansk Museum of Local Lore
Popasna District Museum of Local Lore
Rubizhna Local Museum

Kherson Region:

Khersom Region Museum of Local Lore

Kharkiv Region:

Pechenizka Village Council Local Lore Museum named after T. Sulima
Slobozhansky Museum of Local Lore of Kegychivka Village Council
Liubotyn City Museum of Local Lore of the Liubotyn City Council
Historical and Local Lore Museum of Zolochiv Village Council
The Zmiiv Museum of Local Lore
Sokoliv Museum of the Fighting Brotherhood Department of the Zmiiv Museum of Local Lore
Balakliya Museum of Local Lore
Valkyvka Museum of Local Lore

Chernihiv region:

Semenivka historical and local history museum
Novhorod-Siverskyi Museum-Reserve "The Tale of Igor's Campaign"

Kharkiv Historical Museum named after M. Sumtsov, Kharkiv Region

Thu, 14 Sep 2023 09:38:10 GMT

According to the Minister of Culture and Information Policy of Ukraine Oleksandr Tkachenko, Kharkiv region is in first place in Ukraine in terms of the number of cultural monuments destroyed or damaged due to the hostilities.

Museum Crisis Center couldn’t stay aside towards the problems of museum workers who found themselves in a difficult situation in the Kharkiv region - under constant shelling, local museum workers did their best to save the collections.

Lots of them, not receiving any financial help, sometimes starving, risking their lives, had been disassembling the exhibitions and hiding the most valuable exhibits. Unfortunately, not everything happened to be saved as missile strikes destroyed the buildings of the National Literary and Memorial Museum of H.S. Skovoroda, the Historical and Archaeological Museum-Reserve "Verkhniy Saltiv", the Dvorichansky Museum of Local Lore, and damaged the buildings of 7 other museums. However, thanks to the dedicated work of Kharkiv museum workers, the losses of the museum collection are minimal.

Now the museums of Kharkiv region are provided with various types of assistance, and the Museum Crisis Center provided help when it was needed most, providing humanitarian and financial assistance to museum staff.

“Today I have received personal humanitarian aid. I would like to note that the set I have received surprises with its variety - it feels that it was collected by people who cared. In addition to food, it included hygiene products, medicines, a set of socks, a soft warm blanket, and a very necessary thing in our time - power banks.

It is very nice that in such difficult times you do not remain indifferent to those who need help. You provide your fellow museum workers with not only help, but you give them hope that together we can overcome any adversity!"

Nataliia Ivanova, Head of the Department of Scientific and Collection Work of the Kharkiv Historical Museum named after M. F. Sumtsov.

Kherson Arts Museum, Kherson Region

Thu, 14 Sep 2023 08:42:37 GMT

All the staff for Kherson Arts Museum received financial help from the MCC.

Since the beginning of russian full-scale invasion of Ukraine, the occupants had stolen more than 10 000 of the most valuable exhibits of the museum, the building was also damaged several times by rocket and artillery fire, which damaged the fences, windows, and roof.

Nevertheless, the institution is working, fighting for the return of its collection and punishment of those, who are guilty of stealing them.

Kupyansk Museum of Local Lore, Kharkiv Region

Thu, 14 Sep 2023 08:36:14 GMT

In April 2023 russian missile rockets hit the downtown of Kupyansk City, located in the Kharkiv region. One of the rockets had targeted the Kupyansk Museum of Local Lore, whose workers had been receiving financial help from the Museum Crisis Center afterward.

There were civilians in the Museum. The Department of Culture, Youth and Sports of the City Council was located there. The police and rescuers quickly arrived at the scene. They began to help the wounded and clear the rubble. One woman was pulled out, she did not survive. We know that there is another woman there." - Ihor Laptev, deputy head of the Kupiansk district police department, told Suspilne Kharkiv.

According to the latest data, the victims were Iryna Osadcha, director of the Kupyansk Museum of Local Lore, and Olena Vodopianova, a museum employee who had just started working in her new position a week before.

Chernihiv Historical Museum named after V.V. Tarnavskiy, Chernihiv Region

Thu, 14 Sep 2023 08:36:13 GMT

Museum Crisis Center and personally Lesia Klymenko in April 2023 provided financial help for the museum workers of Chernihiv Historical Museum, particularly to its’ brach called “Lisograd”.

Yeline village, where the museum is located, for several months has been under the shelling. The branch was forced to close, and its employees became internally displaced.

Financial support, among other things, is what saves the day when there is no work and the team is forced to be idle.

Мелітопольський краєзнавчий музей, Запорізька область

Wed, 13 Sep 2023 15:42:05 GMT

Місто Мелітополь та Мелітопольський краєзнавчий музей станом на серпнень 2023 року і далі знаходяться в окупації.

В жовтні 2022 року працівники Музею поділились із нами своїми думками:

«Саме зараз, коли ми пишемо цей пост вдячності, наше місто Мелітополь і наш Мелітопольський краєзнавчий музей перебувають в окупації. З 25 лютого музей не працює через початок повномасштабної війни росії проти України.

О пʼятій ранку 24 лютого, коли пролунали вибухи на нашому аеродромі та у військових частинах, співробітники музею вийшли на роботу і максимально намагалися зробити все, щоб зберегти в цей страшний і незрозумілий час музейні експонати. Музейну колекцію вивезти не було вже змоги, тому ховали як могли. Завдяки згуртованості співробітників впродовж першого місяця війни ми розробили графік чергування. І не зважаючи на присутність військових, які викрали директора музею, музейники намагались тримати свій культурний фронт.

Через те, що місто окуповане, ціни на продукти і ліки піднялися в кілька разів, і більшість музейників не в змозі покривати базові потреби. Ми щиро дякуємо за допомогу в цей складний час. Частина наших співробітників евакуювалися, частина залишилася в окупації. Ми щиро віримо в деокупацію нашого міста, в перемогу і в повернення нашого музею!».

Додатково надаємо інтрев’ю директорки Музею Лєйли Ібрагімової для інтернет-видання “Бабель”

Бахмутський краєзнавчий музей, Донеччина

Wed, 13 Sep 2023 15:27:04 GMT

Історія підтримки міста, яке стерли з лиця землі. Місто Бахмут, про яке у вересні 2022 року ми писали, як про місто, тепер - руїна.

Тоді, директорка Бахмутського краєзнавчого музею Олена Смирнова поділилась інформацією:

«У Бахмуті, на жаль, немає зв'язку — окупанти щогодинно нищать старовинне місто, першу столицю Донеччини, з особливою ненавистю за перший український прапор, за козачу фортецю.
В місті залишилося 1️2 співробітників — науковців, зберігачів, доглядачів Бахмутського краєзнавчого музею. Не дивлячись на обстріли, музейники евакуювали 8️4️ відсотки предметів основного фонду.
Меблі та декори опустили в підвал, де організовано цілодобове чергування. Вибиті вибухами вікна зашили, тріщини на даху стягнули піною.
На отримані гроші купимо буржуйки, ліки.
Слава Україні. Ми переможемо і відбудуємо своє місто, свій музей, свою країну».

Kmytiv Fine Arts Museum named after Bukhanchuk, Zhytomyr Region

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Wed, 13 Sep 2023 15:11:26 GMT

In Ukraine. there are not many village museums, and even fewer of them are interesting. Among them, we have Kmytiv Fine Arts Museum named after Bukhanchuk. While most big Ukrainian museums are located in historical buildings or other spaces, not adapter for museum needs, in 1984 in Kmytiv, Zhytomyr region a new 3000 square meter museum building was constructed. The museum houses a unique collection of socialist realism works from various national art schools of the USSR.

The Museum Crisis Center supported the staff of the Kmytiv Museum, as well as many other museums in Ukraine. After the victory, we need to tell the true story of Ukraine in the historical realities in which it found itself..

Valky Museum of Local Lore, Kharkiv Region

Wed, 13 Sep 2023 15:08:18 GMT

Colleagues who work in museums often ask for financial assistance to buy essentials, such as medicines. This is how the employees of the Valky Museum of Local Lore in Kharkiv Region spent the money they received.

"Anatoliy Chalyuk and Lyudmyla Demchenko, labor veterans of the Valky Museum of Local Lore, are sincerely grateful for the attention and financial assistance of the Museum Crisis Center, personally to Olga Honchar and Lesya Klymenko. The funds received were spent primarily on the purchase of medicines and other urgent life needs."

Melitopol Museum of Local Lore, Zaporizhzhya

Tue, 12 Sep 2023 19:52:36 GMT

As of September 2023, the city of Melitopol and the Melitopol Museum of Local Lore are still under occupation.
In October 2022, the Museum staff shared their thoughts with us:

"Right now, when we are writing this post of gratitude, our city of Melitopol and our Melitopol Museum of Local Lore are under occupation. Since February 25, the museum has been closed due to the outbreak of russia's full-scale war against Ukraine.

At five in the morning on February 24, when explosions were heard at our airfield and military units, the museum staff came to work and did their best to preserve the museum exhibits during this terrible and incomprehensible time. The museum collection could not be taken away, so they hid it as best they could. Thanks to the cohesion of the staff, we developed a schedule of duties during the first month of the war. And despite the presence of the military, who kidnapped the museum director, the museum workers tried to keep their cultural front.

Due to the fact that the city is occupied, prices for food and medicine have risen several times, and most museum workers are unable to cover their basic needs. We sincerely thank you for your help in this difficult time. Some of our employees have evacuated, others have remained under occupation. We sincerely believe in the de-occupation of our city, in victory and in the return of our museum!"

PS. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Additionally, here is an interview with the director of the Museum, Leila Ibrahimova, for the online publication Babel .

Zhytomyr Regional Museum of Local Lore, Zhytomyr region

Tue, 12 Sep 2023 19:16:39 GMT

Together with fellow museum workers from the Klymentiy Sheptytsky Museum of Folk Architecture and Life in Lviv, we delivered evacuation boxes for the needs of the staff of the Zhytomyr Regional Museum of Local Lore.

Svitlovodsk Museum of Local Lore, Kirovohrad Region

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Tue, 12 Sep 2023 19:13:41 GMT

In October 2022 provided assistance for Svitlovodsk Museum of Local Lore by providing the packaging materials. Within the campaign of support the cultural institutions in southern areas of Kirovohrad region Museum Crisis Center contributed to providing assistance to 6 cultural institutions, and the assistance itself came from the Center for Assistance to the Arts of Ukraine.

Stanytsia Luhanska Museum of Local Lore, Luhansk Region

Tue, 12 Sep 2023 19:13:40 GMT

Olha Zakharchuk, head of the funds of the Stanytsia Luhanska Museum of Local Lore, who was supported by the Museum Crisis Center, told her story.

"The rescue of my family began on February 24, 2022, in the morning with the first arrivals of Nazi bombs on the outskirts of Stanytsia Luhanska and the town of Shchastia, which is quite close... In a hurry, we grabbed everything we needed and put it in our bags, but at that time we could not understand what was necessary, we had only one thought in our minds - to leave as soon as possible and save ourselves, and most importantly, to save our child That's why my life fit into a couple of suitcases... They had to flee through fields, black soil and mud - it had rained the day before, and it was very dangerous to drive on the road because the orcs were constantly bombing... Everything remained in Stanytsia: parents, home, work... There is no way to return, there is no future there, I do not want to cooperate with the occupiers and will not, like some other employees of the Stanytsia Luhanska Museum who were unable to leave

Our journey was long, we moved from town to town, and it seemed like the war was following us. We had to spend the night in hostels, on mattresses on the floor, eating whatever we could find... I felt pain and despair in my soul, but I was inspired by my little daughter, she is 6 years old, but she was very patient when we were driving for many hours, and stood in a huge traffic jam near Uman, which lasted for 13 hours, and endured when there was nothing to eat. We are currently staying in a more or less quiet town, where my child at least does not hear explosions and is not afraid... But the situation is very difficult, our family's income is payments to IDPs and humanitarian aid, which is given once a month... The kindergartens are not working, my daughter is going to school this year, she has no opportunity to attend pre-school classes. My daughter was engaged in rhythmic gymnastics until February 2022, she has medals and cups, but she had to stop training...

Now life has been reduced to waiting for victory, believing that everything will end soon and we will return to our normal life in our free, independent Ukraine, with a happy, safe and peaceful future for our children... confidently moving forward."

PS. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Mykhailo Kotsiubynskyi Museum and Reserve, Chernihiv Region

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Tue, 12 Sep 2023 19:05:31 GMT

From February 24th Chernihiv region has been on the frontline, the city was under siege, shelling, isolated. In Chernihiv alone, over two thousand private houses and more than 800 high-rise buildings were damaged by the fighting. The Ministry of Culture recorded 38 war crimes committed by Russians against the cultural heritage of Chernihiv.
On April 3, Russian troops retreated from Chernihiv, and on May 23, the Mykhailo Kotsiubynskyi Museum-Reserve began receiving visitors. We hope that the most difficult times are over for the staff of the Mykhailo Kotsiubynskyi Literary and Memorial Museum and Reserve.

"The team of the Mykhailo Kotsiubynskyi Literary and Memorial Museum-Reserve in Chernihiv expresses its sincere gratitude to the Museum Crisis Center for its support and assistance!

In the early post-blockade times, namely in April, when little was working in Chernihiv, the infrastructure was destroyed, people did not have enough food and money to buy it, it was the Museum Crisis Center that supported our team by providing financial assistance. These funds helped people survive the extremely difficult times, withstand the trials and return to the museum. We kept the team together, and this is the most important thing now. In May, we were able to return to our activities and pay salaries to our employees. The help came very timely! Thank you!"

Kropyvnytskiy Museum of Local Lore, Kirovohrad Region

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Tue, 12 Sep 2023 19:00:16 GMT

We help people in the most crucial moments, particularly, during evacuations.
In September and October of 2022 we helped with the transportation of the exhibits of the Kropyvnytskiy Museum of Local Lore and Literature Memorial Museum named after I. Karpenko-Kariy in the city of Kropyvnytskiy, Kirovohrad region.

The aid package included scarce non-woven fabric and cigarette paper, as well as evacuation boxes, which we sent together with the Shevchenkivskyi Hai Park Museum.

Sumy Regional Museum of Local Lore, Sumy region

Tue, 12 Sep 2023 16:01:54 GMT

Another museum - the Sumy Regional Museum of Local Lore - feels more confident with modern evacuation boxes.

This is the result of cooperation between the Museum Crisis Center and the Klymentiy Sheptytsky Museum of Folk Architecture and Life in Lviv.

Zaporizhzhia Region Museum of Local Lore, Zaporizhzhia

Tue, 12 Sep 2023 16:00:11 GMT

Together with the partners from the Shevchenkivskyi Hai Park Museum and with the support of ALIPH Museum Crisis Center have had an opportunity to support the colleagues of Zaporizhzhia Region Museum of Local Lore and also, from different resources, among which are regular donations, provides financial help to the museum workers.
The deputy of the museum, Victoria, shared her thoughts about the reality of museum workers’ life under the shellings:

“My name is Victoria and I’m the deputy of the Zaporizhzhia Region Museum of Local Lore, I am very thankful for help to the Museum Crisis Center. When in the morning of February 24th we were told that the war started, almost all the museum workers showed up at work. We started from dismantling and hising the most valuable exhibits. And then preparations began for the evacuation of the museum. Employees came to work to pack exhibits. The male half of the museum was on duty day and night. But the city was periodically shelled and continues to be shelled. During one of the shellings, a blast wave damaged a couple of the museum's windows, which were immediately repaired, but dealing with the damaged staff houses was more difficult. First of all, there was a shortage of glass, hands, and finances. We covered what we could with our own resources.
At the beginning of the war, at one point, Lesya Klymenko called me and offered me help from the Museum Crisis Center. At first, we started working with museum workers in our region, and they received and continue to receive financial assistance from the center. And when it became difficult with our team, we also applied. Financial assistance is very appropriate for those employees whose husbands or sons are serving in the hottest spots of Ukraine, those whose parents remained in the temporarily occupied territory, those whose homes were damaged by air raids around the city. We are very grateful from the entire museum community, not only our museum, but also the museum workers of the region, to the team of the Museum Crisis Center, especially Olha Honchar, Lesya Klymenko, Olesya Milovanova and Milena Chorna. May God protect you, the Armed Forces of Ukraine, because for us you are angels who came to our aid. I can't write or convey everything that our museum workers say and write. I wish peace to all of us. Everything will be a museum. Glory to Ukraine!"

P.S. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Donetsk Region Museum of Local Lore, Donetsk Region

Tue, 12 Sep 2023 15:54:45 GMT

Museum Crisis Center supports Donetsk Region Museum of Local Lore.

Workers of the Museum changed their workplace twice in the last 8 years: in 2014 after the occupation of Donetsk city they were forced to move to Kramatorsk, and in 2022 - to Lviv region.

"In March 2022, we considered moving to Dnipro. But it was also too close to the front line, so our colleagues from this city dissuaded us. Then personal contacts helped - we knew the staff of the “Ancient Zvenyhorod” reserve. They agreed to accept us as an institution and help the families with resettlement," says Yuriy Koval, acting director of the Donetsk Regional Museum of Local Lore.

In 2014 there was no possibility of transferring any exhibits out of the city that was no longer controlled by the Ukrainian government. So there was a need to start from the very beginning. However, three more branches of the museum remained on the government-controlled territory.

" The city of Kramatorsk was chosen for re-registration because it is one of the largest cities in Donetsk region. The regional authorities also moved there," explains Yurii Koval. - "The museum in Kramatorsk was officially re-registered only in 2016. The first exhibits in our collections are archaeological finds from excavations of mounds in 2017, which were carried out in Donetsk region by the Institute of Archeology of the National Academy of Sciences of Ukraine with the participation of museum staff.”

In 2022 the platform for work was given to colleagues from Donetsk by Historical and Cultural reserve “Ancient Zvenyhorod” in Lviv region.

During the nine months of joint work, the museum staff of both institutions held two scientific seminars, presented a relocated museum, and organized several archaeological workshops for children. In particular, Yurii Koval held workshops on creating copies of primitive tools made of flint.

"Our colleague Yuriy Koval is an archaeologist. We are a reserve created on an archaeological site. We easily found a common language. We are glad that we have the opportunity to share space. For us, this cooperation is also very interesting and gives us new opportunities, " said the acting director of the reserve, Romana Lev.

During the nine months of cooperation, the museum of the Ancient Zvenyhorod Reserve provided space for two thematic exhibitions of the Donetsk Regional Museum of Local Lore. Donetsk museum workers organized several more exhibitions online.

Okhtyrka City Museum of Local Lore, Sumy Region

dkoval@tutanota.com (Denys Koval) — Tue, 12 Sep 2023 15:46:30 GMT

Okhtyrka City Museum is located in the center of the city that is only 40 kilometers away from russian border and of the city that during the first days of the war had been severely affected by russian bombs and rockets, and is no longer available for use. In a state of disrepair. With windows boarded up with plywood, a ruined roof and cracked walls.

Later, the city authorities and the museum team will decide whether it is possible to restore the late 19th century building. Now the museum's collections have been moved to another building, the museum has all the necessary packing materials, evacuation boxes, and "priority exhibits" are prepared for evacuation. The museum building has been preserved with grant funds so that it can survive this winter.

The Okhtyrka City Museum of Local Lore became the pilot episode of a new project of the Wounded Culture project of the Cultural Heritage Foundation of Ukraine, which has two components:

documentation of the experience of museum workers and museums themselves as cultural objects through video interviews with the main actors using the oral history method

digitalization of cultural heritage using VR technology.

The result of the expedition to the museum, conducted by interviewer Liana Blekharska and cameraman Natali Hasanshin, can be viewed in the video

as well as read the materials within the Wounded Culture project

A lot of information we have received with the personal initiative of Museum director - Liudmyla Mushchenko, so we’d like to add some of her personal thoughts:

"On the night of March 7-8, 2022, our museum was destroyed as a result of an air strike by the Russian army. From March 9 to April 23, the museum staff (some left the city, some did not come to work), devoted to the faithful service of their profession, together with relatives and volunteers, cleared the debris. They also rescued and moved exhibits stored in the museum's basement. Enemy air raids and constant shelling did not frighten us and did not prevent us from saving the museum's collection.

On February 25, an air strike destroyed the city's thermal power plant. Staying in cold houses, we all got seriously ill. There were no medicines in the pharmacies because they were massively bought by the people of Okhtyrka. It was also difficult to get food because we were surrounded, and only the road to Poltava region gave us a chance to survive. From there, we received food and medicine. We were working for 2/3 of our salary, and prices had risen several times. But we did not leave the city because we felt a great responsibility for saving the museum collection and did not betray our profession. We survived! And now we are doing everything we can to preserve the museum's heritage for posterity.

The staff of the municipal institution "Okhtyrka City Museum of Local Lore" sincerely and heartily thanks the Museum Crisis Center for its financial support and assistance.

Thank you for your attention to us! Thank you, because only your support has given us the strength to live!"

Photo: Valentyna Klymenko

Mykhailo-Kotsiubynskyi Museum of History and Local Lore, Chernihiv Region

Tue, 12 Sep 2023 15:35:28 GMT

The employees of the Mykhailo-Kotsiubynskyi Museum of History and Local Lore, to whom the Museum Crisis Center provided financial assistance, told the story of the museum's life during the full-scale russian invasion and occupation.

"In the first days of the war, when we heard isolated shots and explosions, we, the museum staff, had no idea and could hardly believe that the worst had begun. But we had a bad feeling. The day before the troops invaded our village, we managed to take the battle flag and photos of ATO soldiers from the museum. Then, later, we buried it in a glass jar because it was extremely dangerous to keep it at home.

When the aggressors' troops came in early in the morning, they were driving with red flags, and we were hiding in cellars and basements. There was a strong sense of danger and a lack of understanding of the situation. No one thought they would just drive into the village. We could hear gunshots, the rumble of cars, and the stinking smoke of burnt diesel fuel. The occupants looted and vandalized grocery stores on the first day of the occupation. Of course, none of the employees could enter the museum.

The occupiers first looted all the shops and shot at the windows. They broke into the museum like wild animals, smashing windows and vandalizing the exhibition of ATO soldiers. It's a good thing there were no photos, as this could have endangered the relatives of the ATO soldiers. They also vandalized an old handmade mill in the exposition of old household items.

When the museum director wanted to come to the museum a few days later to check it out and ask the occupiers not to occupy the museum because there was nothing of value there, they put him against the wall and threatened him with a machine gun.

There was no electricity, no communication. There was no way to find out anything about the situation in the village. Later it turned out that three people from the village had disappeared, and their fate was unknown. There were reports of robberies and threats to the villagers. There was no water, nowhere to buy food, people survived as best they could, sharing food with each other. They were afraid to leave the yard, so they walked through the ditch, because everything was overgrown with bushes and heavy machinery would not have come.

When the occupiers finally fled the village, they were taking looted goods-bicycles, armchairs, and goods-in tanks and military vehicles. The museum was in a state of disrepair. Broken windows, broken doors, a mess inside."

P.S. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Luhansk Region Museum of Local Lore, Luhansk Region

Tue, 12 Sep 2023 15:30:33 GMT

The evacuated teams of Luhansk Region Museums - Luhansk Region Museum of Local Lore, Lysychansk City Museum of Local Lore, Ribizhne Museum of Local Lore, Popasna Museum of Local Lore received help for “wintering” and returning home.
As the cold time comes the number of needs in generators, stoves, gas stoves, sleeping bags, blankets, heaters, etc. has increased from our colleagues. Part of these needs were fulfilled with the help of cooperation with Polish program

OBMIN and ICOM Germany organization.

“With these special “gadgets” we live through the cold times, will wait for the victory and return to our native Luhansk region," said Olesya Milovanova, Olha Honchar and Milena Chorna, participants of the Museum Crisis Center.

The receiving of the help was realized by the Charity Organization “Cultural Heritage Foundation of Ukraine".

The museum workers of Luhansk Region Museum of Local Lore are part of the Museum Crisis Center Team. With the beginning of the war in 2014 the Museum was forced to relocate to the city of Starobilsk, in Luhansk region as well. But with the beginning of the full-scale invasion is was unsafe to stay there, even more, it was impossible. Mykhaylo Vlaykov, a member of the museum’s staff, whom the Museum Crisis Center supported financially, shared his story of evacuation and support. Now Mykhaylo has moved to Lviv and continued to work in the Museum, that temporary works on the basis of the Museum “Territory of Terror”. His story is a part of oral history.

“For me, as well as for many Ukrainians, the war started on February 24th at 4:30 a.m. when with Mum we had heard the explosions and couldn’t fall asleep anymore… We turned on the TV immediately and all the channels said the same: russia invaded Ukraine. For a long time I will remember the first moments when I simply refused to believe that this could happen at all... My mother immediately started packing everything we needed, in case of emergency.... But all our things fit into one small backpack...

At 7 a.m., my colleagues and I decided that we needed to come to work, at least for half an hour. First of all, to hide our valuables in the bomb shelter and to get our personal belongings. The meeting with colleagues was not the same as usual... On the way to the museum, we passed by enemy vehicles. There were a lot of them... There were explosions in the neighboring towns, so the joy of the meeting passed us by. In less than an hour, everything was in the basement, and we quickly said goodbye to our colleagues, promising each other that we would meet again in a few days... But fate decided otherwise.

When I returned home, I immediately started monitoring social media and got to one of the groups where our local activists were going to express their position that Starobilsk is Ukraine! We agreed to meet on February 25 at 10:00 a.m. in the central square.

On 25.02.2022, at 10:00, about 300 Starobilsk residents came, as agreed. The local newspaper was there (as it turned out, it would not be "useful" for me). We listened to the Anthem of Ukraine many times, sang, shouted slogans... The beginning was calm. Later, we got "bored" of standing, and decided to walk through the city with flags and the Anthem. As we were walking through Starobilsk, we saw a huge column of enemy vehicles heading towards the regional center. Wasting no time, we all ran in their direction to stop them. We crossed the road, raising our hands to the sky to show that we were civilians and had no weapons. Half of the vehicles had already passed, the other half stopped in front of us. We begged them to turn around and go back to our place; we said that we do not want war, we do not want to live under Russian rule. They listened to us silently, but their eyes were full of anger and hatred And about 10 minutes after our pleas, they started shooting at us, at civilians. Not directly at us - they were aiming above our heads. In a split second, we were all lying on the ground with our heads covered with our hands... Never before have I heard shots so close... Never before have I seen the muzzles of tanks so close... Never before have I experienced such cruelty... We were dispersed, and the convoy moved on. My friends and I walked home in silence. It was here that I realized for the second time that it was war.

And then the worst began - our city was seized by the "liberators". They felt confident, driving around in stolen cars, tearing down Ukrainian flags everywhere, installing their ugly tricolor rag. Storefronts were empty, banks could not withdraw cash, pharmacies were selling their remaining stock...

Watching what was happening to our city for three days, I could not keep silent. And again, we met with activists, this time led by our mayor, a brave woman who was not afraid to negotiate with the armed monsters, who offered to discuss all the issues calmly. But these cowardly monsters didn't even dare to come out, apparently afraid that there were too many of us. And then we did one good thing: we took down the tricolor in the central square and raised our own blue and yellow flag. To our anthem, the anthem of free people, the anthem of Ukrainian people. In the evening, they took it down again...

And that's when the thing that made me flee my hometown began. The local newspaper that filmed the meeting posted the video on YouTube. There were a lot of views. And these freaks started looking for the participants. My friend called me and said they were looking for me. They asked him if he knew where I lived... I had to act quickly... In a few hours I found a carrier who was taking people to Kharkiv, and from there I had to go to Vinnytsia.

The road to Kharkiv was very disturbing. I had nothing forbidden in my bag, only clothes, but knowing what these non-humans were capable of, it was still scary. We passed 21 checkpoints from our city to the center of Chuhuiv... Unfortunately, these were not our checkpoints. We twice got off the bus with our hands in the air and turned our bags out under the sights of machine guns to make sure we weren't carrying anything illegal. At other stops, they just checked our documents... The Russians checked our documents, Ukrainian documents... I still can't get my head around it!

Finally, Kharkiv... Although it is completely different, it is still Ukrainian... There are no people at all, but there are our military. And those three hours while I was waiting for the train, I was sure that I was safe, even though the explosions were very close by.

In Vinnytsia, I lived with wonderful people, the parents of our museum friend. Only Ukrainians can welcome you so warmly. And I am proud to be a Ukrainian.

There is no doubt, I am sure that our country will definitely win, because only we have the bravest people; only we have such strength of spirit! The truth is behind us and God is with us! Glory to Ukraine! Glory to the heroes!”

P.S. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Krasnograd Museum of Local Lore named after P. Martovych, Kharkiv Region

Tue, 12 Sep 2023 15:20:41 GMT

The point that part of the people in our country, including Museum Crisis Center started the work on building a strategy for the restoration of the country, the restoration of the cultural sphere and museums, does not mean that all the basic needs of people in the frontline, occupied or recently de-occupied regions are covered. A letter from the staff of the Krasnograd Museum of Local Lore is proof of this.

" In our difficult times, when more and more people need care and financial assistance, it is becoming difficult to find people who are able to perceive other people's problems as their own, and it is wonderful that such people do exist. Charity has always been inherent in the Ukrainian people.

The staff of the Krasnograd Local History Museum of the Krasnograd City Council expresses its sincere gratitude for the understanding and material support of the Museum Crisis Center, especially Olga Honchar, Lesya Klymenko, Olesya Milovanova, Bohdana Brylynska, and Alla Panchenko, coordinator and head of the department of scientific and methodological work of the Sumtsov Kharkiv Historical Museum.

The financial assistance provided by museum employees in difficult financial situations and disabled people was used to buy medicines, food, utilities, clothing and other basic necessities. It was also used for treatment during the rehabilitation period after surgery and for the treatment of a single mother's child.

It is a pleasure to live and work with people who care about the lives and health of our employees. As long as there are such people, our nation of Ukrainians will live. I would like to thank you once again for your support and for your sincere and sensitive hearts. May God send you good health, happiness and a peaceful sky! Together to Victory!"

Bakhmut Museum of Local Lore, Donetsk Region

Mon, 11 Sep 2023 19:50:02 GMT

A story of support for a city that was wiped off the map. The town of Bakhmut, which we wrote about as a city in September 2022, is now a ruin.

At that time, Olena Smyrnova, director of the Bakhmut Museum of Local Lore, shared the information:

"Unfortunately, there is no communication in Bakhmut - the occupiers are destroying the ancient city, the first capital of Donetsk region, every hour, with a special hatred for the first Ukrainian flag, for the Cossack fortress.

There are only 1️2 employees left in the city - scientists, curators, and caretakers of the Bakhmut Museum of Local Lore. Despite the shelling, museum workers evacuated 8️4️ percent of the main fund items.

The furniture and decorations were brought down to the basement, where round-the-clock security was organized. The windows smashed by the explosions were sewn up, and the cracks in the roof were sealed with foam.

We will use the money to buy stoves and medicines.

Glory to Ukraine. We will win and rebuild our city, our museum, our country."

PS. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Orikhiv Museum of Local Lore, Zaporizhzhia

Mon, 11 Sep 2023 19:47:07 GMT

Another story of "wounding" was told by the staff of the Orikhiv Museum of Local Lore, located in the Pologiv district of Zaporizhzhia region.

"Since the beginning of the full-scale russian military aggression, the city of Orikhiv has been on the front line. Since then and until now, the city has been under constant enemy shelling, both artillery and aviation. As a result one of such, the building of the Orikhiv Museum of Local Lore was partially damaged: glass in the windows, the front door and the ceiling in one of the museum's halls were damaged. Some of the museum's exhibition halls were dismantled, and the staff had to leave for Zaporizhzhia. However, because they care about the museum, which before the war was the center of the city's cultural, scientific and educational life, the museum staff periodically come to the city, risking their lives, to monitor the condition of the museum and the safety of its collection. They covered the damaged windows with film and cleaned the area around the museum on their own.

From March 1 to August 1 (2022) , the museum staff received 2/3 of their salary. But despite everything, we are trying to preserve the museum collections even under fire. Of course, like many museum staff in Ukraine, we need financial assistance.

We are very grateful to the team of the Museum Crisis Center, personally to Olha Honchar and Lesya Klymenko for their financial and moral support. After the victory, we will resume our work, and we are waiting for everyone to join our large team of museum workers."

PS. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Pokrovsk Historical Museum, Donetsk Region

Mon, 11 Sep 2023 19:43:39 GMT

The Museum Crisis Center provided assistance to those employees of the Pokrovsky Historical Museum who have been on unpaid leave since May 2022. The money helped with rent and the purchase of basic necessities, such as food, as people were forced to leave their homes and look for a safer place for themselves and their children due to the evacuation announced in the region.

The monitoring mission of the Museum Crisis Center shared the following letter:

"I am Valeria, an employee of the Pokrovsky Historical Museum. I am sincerely grateful to the Museum Crisis Center for your help in such a difficult time. Many people are in a difficult situation today, and my family is no exception. Due to the aggression of the russian federation, my family and I were forced to leave for safer regions and found ourselves in a difficult financial situation - on unpaid leave. I am grateful to the MCC for the one-time financial assistance, which came in handy. After all, living away from home today requires significant financial resources (rent, food, clothing, basic personal hygiene products, etc.). And I am very grateful for such a significant support. Today it is very important, I can even say vital, especially for those people who are forced to leave their homes and build their new lives."

PS. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Gulyaypillia Museum of Local Lore, Zaporizhzhia

Mon, 11 Sep 2023 19:40:06 GMT

When you read the stories of our colleagues and realize that sometimes people rely only on the MCC, you grit your teeth and redouble your efforts: displaced, evacuated museum workers or those who stayed in frontline cities or in the occupied territory often have no money to live on, do not receive salaries or any other assistance.

"The employees of the Gulyaypillia Museum of Local Lore express their sincere gratitude to our rescuers, the Museum Crisis Center, and personally to each and every person involved in this noble cause.

Since March, when the disaster came to the home of every museum worker from the legendary city of Gulyaypillia, thanks to the Museum Crisis Center, we have been receiving assistance that allowed us to meet the most basic needs for food and accommodation in foreign cities. This help gives us hope and faith that we are not alone, and confidence that with such sincere people our country will definitely win the long-awaited VICTORY.

In Gulyaypillia, a full-scale war began in early March: the city was shelled with all kinds of weapons, communications disappeared, and communication was barely possible. It is the duty of museum workers to save not only their lives, but also the exhibits that bear witness to our long-suffering history. That is why, since the beginning of the war, we have made efforts to keep our treasures in safe places. Despite the hostilities, we packed and moved our historical valuables and hoped that this horror would end soon.

Some employees' homes were damaged in the first days of the war, and they and their families had to live in the museum. But the shelling did not stop, the war was only gaining momentum. At that time, the mayor of the city and his team made incredible efforts to evacuate people urgently. In the morning and evening, evacuation buses were continuously transporting people from their homeland. As painful as it was, we had to leave our hometown as well. Now almost every museum employee has had their homes and apartments destroyed or damaged. Our museum, the city's jewel, is wounded: its windows and roof are damaged. But it is not left in the lurch, the museum's wounds are being treated by the utility workers and the caretaker, who not only visits the museum but also tries to keep the flower beds clean.

Human heroism has no limits, which is why we all believe that our shattered city, like the Phoenix bird, will rise from the ashes, flourish, and our museum will decorate it as always. This faith and hope is supported by the Museum Crisis Center, whose help is now crucial for each of us."

PS. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Popasna Museum of Local Lore named ater Semen Ioffe, Luhansk Region

Mon, 11 Sep 2023 19:35:44 GMT

The museum director Yana Proskurova wrote this letter to the Museum Crisis Center in May 2022. Now Popasna is temporarily occupied, but the museum staff still needs help.

“The staff of the Semen Iofe Popasna Museum of Local Lore is very grateful to the entire team of the Museum Crisis Center for their financial assistance. Since March 3 (2022), our museum has not been able to work because of the outbreak of russia's full-scale war against Ukraine. Our city was shelled very massively, with all heavy weapons, even phosphorus bombs were used. At first, the employees hid in the basements of their houses, but then the houses were destroyed and we had to evacuate naked and barefoot, taking only our children and documents. Thanks to the above financial assistance, we were able to leave and buy some food and medicine.

Today, all the employees are scattered in different parts of our dear Ukraine and have no financial sources of support, we are not paid salaries because the fighting continues. Our town of Popasna has been almost destroyed by therussian occupiers. I personally, as a human being, have absolutely no strength to endure all the misfortunes that have happened recently: On March 6, a hailstorm hit my house, but my daughter and I survived; my grandmother died after the evacuation (her heart gave out); on April 23, my husband was killed in a battle in the Volnovakha area of Donetsk region; he had served in the Ukrainian Armed Forces since 2015. So, I lost my only income (my husband's salary) and now I don't know how to pay the rent, how to buy food and medicine for my daughter and mother (they are disabled with severe diabetes). My coworkers have also lost everything - their homes, their families, and the opportunity to earn a living.

We are very grateful to the entire team of the Museum Crisis Center, especially Olha Honchar and Olesya Milovanova, for taking care of our lives and keeping us alive.

Our team firmly believes in the victory of Ukraine and hopes to return to our jobs and our favorite museum. If you have the opportunity, please help our team survive in this difficult time, and for this we need financial assistance."

PS. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Lusuchansk Museum of Local Lore , Luhansk Region

Mon, 11 Sep 2023 19:32:58 GMT

The museum workers of the Lysychansk City Museum of Local Lore wrote a text about their realities in May 2022, at a time when the city was constantly under shelling. Now Lysychansk is under Russian occupation, and the Museum Crisis Center continues to provide assistance to the museum staff.
In return, they share their stories with us:

"The staff of the Lysychansk City Museum of Local Lore has not been able to work since March because of the outbreak of russia's full-scale war against Ukraine. Our city began to be shelled. Some employees had to live in the basement of the museum, some in the basements of their homes. Every day life in the city was becoming impossible. From the very beginning, there was no water supply, and they tried to repair the electricity and gas after the shelling. Now there are no communications in the city. The shelling does not stop. The governor of the region, Sergey Gaidai, is calling on residents to evacuate in order not to interfere with our soldiers' efforts to liberate the city. Many employees evacuated. Thanks to financial assistance from the Museum Crisis Center, they are able to pay for housing, buy some food and medicine.

As of now, some employees have stayed in the city and are taking care of the museum. The employees have no financial sources of subsistence, salaries are not paid because the fighting continues. Our city of Lysychansk is being destroyed by the russian occupiers. The museum employee's house was damaged. Currently, there is no connection in the city, so it is unknown who else will be left without a home.

We are very grateful to the entire team of Museum workers, especially Olga Gonchar and Olesya Milovanova, for taking care of our lives and living conditions. Our team firmly believes in Ukraine's victory and hopes to return to our jobs and our beloved museum as soon as possible. If you can, please help our team survive in this difficult time, and for this we need financial support."

PS. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Milove Village Council Museum of Local Lore, Luhansk Region

Mon, 11 Sep 2023 19:29:56 GMT

Svitlana Podolska, director of the municipal institution "Local History Museum of the Milove Village Council," testified:

"Milove was occupied on February 24, the so-called LPR came to the territory of the village. Today, the museum staff has been fired by LPR representatives, and the last salary was an advance for March.

The museum staff is sincerely grateful to the NGO "Insha Osvita" for the financial assistance provided in March, thanks to which the museum staff was able to buy food and medicine. Our employees have children in their families, and unfortunately, their family members have also lost their jobs and are unable to earn money, so this assistance is the only financial source.

As of today, none of the employees cooperate with the occupation authorities."

PS. We publish the stories of our fellow museum workers with their permission, and only when they believe that there is no threat to their lives and the lives of their loved ones.

Vasyl Maslov Pryluky Museum of Local Lore, Chernihiv Region

Mon, 11 Sep 2023 19:26:39 GMT

Safety comes first!

Therefore, at the first opportunity, together with the National Museum of Ukrainian Folk Decorative Art, we helped the Vasyl Maslov Pryluky Museum of Local Lore to equip it with evacuation boxes.

Thank you for the help of the ALIPH Foundation.

Museum Crisis Center - News

Онлайн-навчання для музейників та музейниць від ГО «Новий Музей»

У Львові оголосили тендер на вибір підрядника з відбудови Музею Романа Шухевича

Charity fund raise in Néprajzi Múzeum

At the end of 2024, museum professionals from the Museum of Ethnography in Budapest — Néprajzi Múzeum — initiated a charitable fundraiser within their team to support their Ukrainian colleagues.

ГО "Новий музей" Музейний кризовий центр отримала привітання від міського голови Охтирки Павла Кузьменка

ГО "Новий музей" та Музейний Кризовий Центр отримали привітання від міського голови Охтирки Павла Кузьменка.

The teams of 8 museums supported

The teams of 8 museums were supported.

Безповоротну фінансову допомогу отримали команди 8 музеїв.

Безповоротну фінансову допомогу отримали команди 8 музеїв.

The Museum Crisis Center received greetings from the mayor of Okhtyrka, Pavlo Kuzmenko.

The Museum Crisis Center received greetings from the mayor of Okhtyrka, Pavlo Kuzmenko.

The New Museum NGO/ Museum Crisis Center received a letter of appreciation from the Head of the Kramatorsk City Military Administration

The New Museum NGO / Museum Crisis Center received a letter of appreciation from the Head of the Kramatorsk City Military Administration

ГО “Новий Музей" / Музейний Кризовий Центр отримали подяку від начальника Краматорської міської військової адміністрації

ГО “Новий Музей" / Музейний Кризовий Центр отримали подяку від начальника Краматорської міської військової адміністрації:

Благодійний збір Музею етнографії в Будапешті - Néprajzi Múzeum

У кінці 2024 року музейники Музею етнографії в Будапешті - Néprajzi Múzeum ініціювали благодіний збір у себе в команді для підтримки українських колег.

Support of the museum workers that work with the cultural heritage of Donetsk Region

The team of Museum Crisis Centre NGO started 2025 with the support of museum workers that work with the preservation of Donetsk region Cultural Heritage.

Підтримка музейників та музейниць, що працюють над збереженням культурної спадщини Донеччини.

Команда Музейного Кризового Центру розпочала 2025 рік із підтримки музейників та музейниць, що працюють над збереженням культурної спадщини Донеччини.

9 Ukrainian Museum Worker Recieved an Assistance

We're happy to announce that we today we are finalizing scholarship payments with the support of I COM Germany . 9 colleagues received a 840 euro scholarshio and the tax payment at the expense of the project.

9 музейників та музейниць України отримали стипендії

214 Museum Workers Received an Assistance

The news of #emergency_museum_help

214 музейників отримали підтримку

Новини #швидка_музейна_допомога

15 Museum Workers Received Scholarships

This year in NGO New Museum we managed to reorganize the “Museum Ambulance” into the form of scholarships.

Музейники та музейниці України отримали стипендії у розмірі 1000 євро

Цьогоріч нам у ГО «Новий музей» вдалося переформувати «Швидку музейну допомогу» у формат стипендій.

DECOPE research project

Olha Honchar about the museum diplomacy in USA

Olha Honchar, director of the Territory of Terror museum and co-founder of the Museum Crisis Center, often travels for the purpose of museum cultural diplomacy. One of Olha's diplomatic missions in 2023 is to the United States. The museum worker writes about it in her column for UP:Life.

Ольга Гончар про музейну дипломатію в США

Museum Residency “Ukraine - Slovenia” 2023

In 2023 the Forum of Slavic Cultures, the Territory of Terror Museum and the Museum Crisis Centre conceived and implemented a “spontaneous” project, the Residence for Ukrainian Museum Workers.

Online course "How we will remember"

Ukrainian Museums on ZIVA AWARD 2023 International Museum Award

The ŽIVA AWARD 2023 is the Museum Award that has been presented by the Forum of Slavic Cultures and the European Museum Academy (EMA) since 2014. In 2023 for the first time the jury committee of the Award included a Ukrainian name - Olha Honchar. Seven Ukrainian museums applied for the Prize.

As Olga Honchar comments on the results of the museum conference and the award program:

Ukrainian-Polish Museum Forum in Warsaw, 2023

Museum Forum. Ukrainian and Polish Museums during the russian invasion: experience, cooperation, solidarity.

Our Awards 2024

In 2024 Olha Hinchar received a Woman in Arts Award in the category “Women in Cultural Management”

Wounded Culture. Episode 2. Trostianets

“Digital Museum” 2024

At the beginning of 2024, the Museum Crisis Center, together with the NGO Insha Osvita and the Territory of Terror Museum, launched an online course “Storytelling, Networking, and Funding for Ukrainian Museums”.

Дослідницький проєкт DECOPE

“Цифровий музей” 2024

Музейна резиденція “Україна - Словенія” 2023

Онлайн - курс “Як ми згадуватимемо”

Українські музеї на міжнародній музейній премії ЖИВА 2023

Музейний українсько-польський форум у Варшаві 2023

Музейний форум. Українські та польські музеї під час російського вторгнення: досвід, співпраця, солідарність.

Наші відзнаки 2024

В 2024 році Ольга Гончар отримала відзнаку Woman in Arts в категорії «Жінки в культурному менеджменті».

Поранена Культура. Епізод 2: Тростянець

Проєкт "Поранена культура" Епізод 1. Охтирка

The Wounded Culture project. Episode 1. Okhtyrka

Our Awards 2023

Award in the story competition "Civil Society and Government - Best Practices of Cooperation" about the best joint projects of civil society organizations, business, and executive authorities. Photo - Milena Chorna.

Наші відзнаки 2023

Куп’янський краєзнавчий музей, Харківщина

Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарнавського, Чернігівщина

Херсонський художній музей, Херсонщина

Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова, Харківщина

Підтримали музеї Луганської, Херсонської, Харківської та Чернігівської області боксами з гуманітарною допомогою

Підтримали музеї 4 регіонів боксами гуманітарної допомоги

Семенівський історико-краєзнавчий музей, Чернігівщина

Херсонський обласний краєзнавчий музей, Херсонщина

Валківський краєзнавчий музей, Харківщина

Кмитівський музей образотворчого мистецтва ім. Буханчука, Житомирщина

Краєзнавчий музей ім. Т. А. Суліми, Харківщина

У цей тяжкий час в нашій країні люди потерпають від страху обстрілів, від пошуку коштів на найнеобхідніше.

Підтримка музеїв Чернігівщини

Красноградський краєзнавчий музей ім. П. Д. Мартиновича, Харківщина

We're happy to announce that we today we are finalizing scholarship payments with the support of I COM Germany .

9 colleagues received a 840 euro scholarshio and the tax payment at the expense of the project.

Olha Honchar, director of the Territory of Terror museum and co-founder of the Museum Crisis Center, often travels for the purpose of museum cultural diplomacy. One of Olha's diplomatic missions in 2023 is to the United States.

The museum worker writes about it in her column for UP:Life.

Award in the story competition "Civil Society and Government - Best Practices of Cooperation" about the best joint projects of civil society organizations, business, and executive authorities.
Photo - Milena Chorna.